Paroles et traduction Houman Sebghati - Världen är vår

Världen är vår

(Lyssna bre, dom är bara latch)
(Det här är på riktigt yao)
(Förstår du vad jag menar?)
(Asså förstår du?)
(Nä du förstår inte, det här är min syster
Amani)
(Visa dom pappa)
Världen e vår
Så vi stökar till då
Vart vi än går
Är det minst då vi två
Världen e vår
Så vi stökar till då
Vart vi än går
Är det minst då vi två
Du är luften jag andas
Du får allting och dansa
Du gör varm av det kalla
Du får alltid allting och svalla
Vi kommer aldrig vara ensam
Och ingen ska få bestämma
Vi kommer alltid va tillsammans
För ingenting ska oss bränna nej
Familjen e så glad jag vet att det är även du
Och vet du vad det bra att vi kan ha så skoj och kul
Familjen e så glad jag vet att det är även du
Och tänk vet du vad det är bra att vi har ju superkul
Världen e vår
Så vi stökar till då
Vart vi än går
Är det minst då vi två
Världen e vår
Så vi stökar till då
Vart vi än går
Är det minst då vi två
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Du är ton på min tunga
Du får allting och sjunga
Du är glädjen på munnar
Du får alltid allting att gunga
Vi kommer aldrig sluta undra
Och inget kan gör oss dumma
Vi kommer alltid vara unga
Och ingenting slutar blomma nej
Familjen e så glad jag vet att det finns äventyr
Och vet du vad det bra att vi kan ha så skoj och kul
Familjen e så glad jag vet att det finns äventyr
Och tänk vet du vad det är bra att vi har ju superkul
Världen e vår
Så vi stökar till då
Vart vi än går
Är det minst då vi två
Världen e vår
Så vi stökar till då
Vart vi än går
Är det minst då vi två
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani

Le monde est à nous

(Écoute, ils sont juste accrochés)
(C'est du vrai yao)
(Tu comprends ce que je veux dire?)
(Tu comprends?)
(Non, tu ne comprends pas, c'est ma sœur
Amani)
(Montre-leur papa)
Le monde est à nous
Alors on fait le bazar
Où qu'on aille
C'est au moins nous deux
Le monde est à nous
Alors on fait le bazar
Où qu'on aille
C'est au moins nous deux
Tu es l'air que je respire
Tu as tout et tu danses
Tu fais du chaud avec le froid
Tu as toujours tout et tu te délectes
On ne sera jamais seuls
Et personne ne pourra décider
On sera toujours ensemble
Car rien ne nous brûlera, non
La famille est si heureuse, je sais que tu le sais aussi
Et tu sais quoi, c'est bien qu'on puisse s'amuser autant
La famille est si heureuse, je sais que tu le sais aussi
Et imagine, tu sais quoi, c'est bien qu'on puisse s'amuser autant
Le monde est à nous
Alors on fait le bazar
Où qu'on aille
C'est au moins nous deux
Le monde est à nous
Alors on fait le bazar
Où qu'on aille
C'est au moins nous deux
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Tu es la mélodie sur ma langue
Tu as tout et tu chantes
Tu es la joie sur les lèvres
Tu fais toujours tout bouger
On ne cessera jamais de se demander
Et rien ne peut nous rendre bêtes
On sera toujours jeunes
Et rien ne cessera de fleurir, non
La famille est si heureuse, je sais qu'il y a des aventures
Et tu sais quoi, c'est bien qu'on puisse s'amuser autant
La famille est si heureuse, je sais qu'il y a des aventures
Et imagine, tu sais quoi, c'est bien qu'on puisse s'amuser autant
Le monde est à nous
Alors on fait le bazar
Où qu'on aille
C'est au moins nous deux
Le monde est à nous
Alors on fait le bazar
Où qu'on aille
C'est au moins nous deux
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani
Amani Amani