Paroles et traduction Houman Sebghati feat. Adam Tensta - Vita Sverige

Vita Sverige

Här är tal till nationen hör och lyssna peoples
Vi kan sova sen för tid går till spillo
Barn dör i orten över vita linor
Vi går höger och vänster och trampar minor
Här är tal till oss som vill förändra världen
Vi är alla ett blod när vi efterbliven
Barn dör i stan över grumla syner
Vi går upp och ner efter Coronakrisen
Här e för min mor och hennes spegling i hatet
Hennes bruna hud den förnekande saken
Här e för en piece som alltid hamnar i ramen
Bak in min målning sen målar om den
Att dom har mage
Man tror man blir galen
Det så dom vill ha det vill ha det
Vill ha mig mesqin men jag läser mellan raden

Vita Sverige ja jag dör för dig
Vita Sverige varför hata mig?
Vita Sverige du har trollat nog
Vita Sverige, Vita Sverige du behöver mig

Vilken Gud vilken Gud
Tankarna har jagat mig sen jag var sju
Hur skulle min dag se ut om jag var du
Hur skulle ditt arv se ut om du var brun
Tänker på, hur man rör sig ekonomiskt i en vit värld
Från en klass som springer in i väggen snabbt
Och namnet som dom bär är inte svenskt
Men hyran måste in komma i hinna ikapp
Sluta gnälla snälla gör dig själv en tjänst
Två dagar efter löning femton kronor till nudlar
Hungra är ingen färg men skulle hellre va utan
Barn dom går med väst ser inget val än att skjuta
Blir statistik i vita sverige, dom är bruna.

Vita Sverige ja jag dör för dig
Vita Sverige varför hata mig?
Vita Sverige du har trollat nog
Vita Sverige, Vita Sverige du behöver mig

Rasism finns att måla upp ett monster
Och sedan kalla det för rasism
är att simplifiera kampen vi för.
Det är inte bara Bard, det är ett system.
Jag pratar om mig själv som blir rasifierad.
Jag som exkluderad bör inte exkludera andra
Separatistiska rum för alla, jo absolut
Alla ska inte vara aktivister.
Vi checkar rasisterna och det är bra
Låt oss fortsätta med det, men vem checkar oss?
I polariseringens era låt oss inkludera flera
Om alla delas Vem helas?
Det handlar inte om svart eller vit om svensk eller invandrad
Det handlar inte om enskilda personer
Jag måste få vara fri i min kärlek och älska vem jag vill
Delar av systemet är byggt på rasism och du råkar vara vit.
Låt oss belysa när det görs rasism jag är trött på oviktigism
Inte peka finger på rasisten
Låt oss höra låt oss sammanföra på samma gång
Om din enda källa till din identitet
är ditt kön eller färgen på din hud
Snälla avgå ingen vill höra dig prata
Vi vill inte höra dig prata, och vilka är vi?
Alla.

Белая Швеция

Это обращение к нации, слышь, народ, слушай,
Мы можем поспать потом, время уходит впустую,
Дети умирают в районах из-за белых линий,
Мы идем направо и налево, наступая на мины,
Это обращение к тем из нас, кто хочет изменить мир,
Мы все одна кровь, когда мы отсталые,
Дети умирают в городе из-за мутных видений,
Мы идем вверх и вниз после кризиса коронавируса,
Это для моей матери и ее отражения в ненависти,
Ее смуглая кожа - то, что они отрицают,
Это для картины, которая всегда оказывается в рамке,
За моей картиной, а затем перекрашивают ее,
То, что у них хватает на это смелости,
Можно подумать, что сходишь с ума,
Это то, чего они хотят, чего они хотят,
Хотят видеть меня жалким, но я читаю между строк.

Белая Швеция, да, я умру за тебя,
Белая Швеция, почему ты ненавидишь меня?
Белая Швеция, ты наколдовала достаточно,
Белая Швеция, Белая Швеция, ты нуждаешься во мне.

Какой Бог, какой Бог,
Мысли преследуют меня с семи лет,
Как бы выглядел мой день, если бы я был тобой,
Как бы выглядело твое наследие, если бы ты был смуглым,
Думаю о том, как двигаться экономически в белом мире,
Из класса, который быстро врезается в стену,
И имя, которое они носят, не шведское,
Но арендную плату нужно внести, нужно успеть,
Перестань ныть, пожалуйста, сделай себе одолжение,
Через два дня после зарплаты пятнадцать крон на лапшу,
Голод не имеет цвета, но я бы предпочел быть без него,
Дети ходят в бронежилетах, не видят другого выбора, кроме как стрелять,
Становятся статистикой в белой Швеции, они смуглые.

Белая Швеция, да, я умру за тебя,
Белая Швеция, почему ты ненавидишь меня?
Белая Швеция, ты наколдовала достаточно,
Белая Швеция, Белая Швеция, ты нуждаешься во мне.

Расизм существует, рисовать монстра
И затем называть это расизмом
значит упрощать борьбу, которую мы ведем.
Это не просто Бард, это система.
Я говорю о себе, как о расифицированном.
Я, как исключенный, не должен исключать других.
Сепаратистские пространства для всех, да, конечно.
Не все должны быть активистами.
Мы проверяем расистов, и это хорошо.
Давайте продолжим это делать, но кто проверяет нас?
В эпоху поляризации давайте включим больше людей.
Если все разделены, кто исцелится?
Речь не о черном или белом, о шведе или иммигранте.
Речь не об отдельных людях.
Я должен быть свободен в своей любви и любить, кого хочу.
Части системы построены на расизме, а ты, случайно, белый.
Давайте освещать, когда происходит расизм, я устал от равнодушия.
Не указывать пальцем на расиста.
Давайте послушаем, давайте объединимся одновременно.
Если твой единственный источник твоей идентичности
это твой пол или цвет твоей кожи,
Пожалуйста, уйди, никто не хочет слышать твою речь.
Мы не хотим слышать твою речь, а кто мы?
Все.