Paroles et traduction Houman Sebghati feat. Elelta Hiweth - Brev till trasig baba (interlude)

Baba
Det är jag din dotter
Jag har en fråga
Hur sover du om nätterna?
Baba
är du medveten om skadan du orsakat?
Hur du tillvaron för oss skakat
Vet du hur du har behandlat mamma?
Hur hade du känt om en man gjort samma, mot mig?
Du har aldrig varit mottaglig
När det kommer till konstruktiv kritik
Men det är högst osannolikt
Att jag ska se på från läktarna
Och inte påverkas
Baba, du har tystnat
Men, att du inte lyssnat är har alltid varit din försvarsmekanism
Jag har insett, och på så sätt har jag synat din narcissism
Teyake alegn
Allt jag någonsin undrat, är varför?
Varför vara kvar
Om mor min inte är den du ville ha
Varför komma och gå, när det passar
Huto alenyi
Om min far far
Från allt ansvar
Och kärleken jag trodde var självklar
Och min far snor
Livsviljan min mor
Har kvar
Baba
Tror du att du är diskret?
Med din otrohet
Alla vet, och ingen orkar
Vem tror du det är
Som mammas tårar torkar?
Sakta men affektivt
Du har gjort mamma helt destruktiv
Och mitt, mitt i denna röra
Befinner sig jag baba
Din lilla flicka
Som allt för sällan säger ja
Och nickar
Och nu c'est ta fille
Quand allez-vous prendre la responsabilité
När ska du ta ditt ansvar?
När ska du inse att skadan e skedd och det är allvar?
återigen
Min far for, från ansvaret sitt
Inom mig
Ett frö gror
Sviken innan jag fått uppfattningen
Av besvikelse
övergiven, innan jag hann bli namngiven
Du är här
Men baba du är borta
Sätter gärna på dig själv en offerkofta
Mamma får ensam kriga
Men när du är hemma är hon din alldeles egna piga
Baba tala är silver
Men att lämna henne vore guld
Det är allt jag begär
Baba
Känner du ingen skuld?

Баба
Это я твоя дочь
У меня вопрос
Как ты спишь по ночам?
Баба,
ты осознаешь, какой вред ты причинил?
Как ты жизнь для нас поколебал,
знаешь ли ты, как ты относился к своей матери?
Что бы ты почувствовала, если бы мужчина сделал то же самое со мной?
Ты никогда не был восприимчив.
Когда дело доходит до конструктивной критики
Но это крайне маловероятно.
Что я должен наблюдать с трибун.
И не пострадал
Баба, ты замолчал.
Но не слушание всегда было вашим защитным механизмом.
Я осознал, и таким образом я назвал твой нарциссизм.
Teyake alegn
Все, что я когда-либо задавался вопросом-почему?
Зачем оставаться позади
Если моя мать не та, кого ты хотел ...
Зачем приходить и уходить, когда это устраивает?
Хуто Аленьи
О моем отце отец
От всей ответственности.
И любовь, которую я считал очевидной.
И мой отец сопел.
Воля жизни моя мать
Остались
Баба,
ты считаешь себя благоразумным?
С твоей неверностью.
Все знают, и никто не может.
Как ты думаешь кто это
Как высохнут мамины слезы?
Медленно, но эмоционально.
Ты сделал маму полностью разрушительной.
И моя, посреди этой неразберихи.
Я нахожу себя бабой.
Твоя маленькая девочка
Кто редко говорит "Да"?
И кивает.
А теперь давай забирай Филю.
Quand allez-vous prendre la responsabilité
Когда ты возьмешь на себя ответственность?
Когда ты поймешь, что ущерб уже нанесен и он серьезен?
снова
Мой отец ушел от ответственности.
Внутри меня
Семя прорастает.
Потерпел неудачу до того как мне пришла в голову эта идея
Разочарования
покинутый до того, как получил свое имя.
Ты здесь.
Но баба ты ушел
Не стесняйтесь надеть на себя жертвенный кардиган.
Маме становится одиноко.
Но когда ты дома, она твоя собственная горничная.
Баба Тала-серебро.
Уйти от нее было бы золотом.
Это все, о чем я прошу.
Баба,
ты не чувствуешь вины?