Paroles et traduction House of Lords - Chains of Love

Chains of Love

Open up your heart and let me in
Baby take me under and bring me back again
There ain't nothin' if I can't have you
It ain't nothin' without you
Heaven in my dreams turn out the lights
Is it any wonder just what I want tonight
Maybe I'm mistaken, maybe it's a lie
But I think I'll love you 'til the day I die
Take me tonight
Over and over and over
Take me tonight
Running with this crowd, yeah lonely night
I been a million places, I got it right this time
Take me baby, go down slow
Lock me up don't ever let me go
Chorus:
I can't escape these chains of love (chains of love)
I can't escape them
I'll never break these chains of love (chains of love)
I'll never break in
Oooo I'll never break these chains baby
Chains of love
Open up your heart, turn down the lights
Baby take me under, you're what I need tonight
Maybe I'm mistaken, maybe it's a lie
But I think I'll love you 'til the day I die
Repeat Chorus
Chains of love!

Цепи любви

Открой свое сердце и впусти меня,
Детка, окуни меня с головой и верни обратно
Ничего не имеет значения, если я не могу быть с тобой,
Без тебя всё бессмысленно.
Рай в моих снах, выключи свет.
Неудивительно, чего я хочу этой ночью.
Может, я ошибаюсь, может, это ложь,
Но, думаю, я буду любить тебя до самой смерти.
Возьми меня этой ночью,
Снова и снова, и снова.
Возьми меня этой ночью.
Ношусь с этой толпой, да, одинокая ночь.
Я был во множестве мест, но на этот раз всё правильно.
Возьми меня, детка, медленно,
Запри меня и никогда не отпускай.
Припев:
Я не могу вырваться из этих цепей любви (цепи любви),
Я не могу сбежать от них.
Я никогда не разорву эти цепи любви (цепи любви),
Я никогда не вырвусь.
Ооо, я никогда не разорву эти цепи, детка,
Цепи любви.
Открой свое сердце, приглуши свет,
Детка, окуни меня с головой, ты — то, что мне нужно этой ночью.
Может, я ошибаюсь, может, это ложь,
Но, думаю, я буду любить тебя до самой смерти.
Повторить припев
Цепи любви!