Paroles et traduction House of Lords - I'm Breakin Free

I'm Breakin Free

Nothing works you up
Like bringing me down
Even making love
You jerk me around!
And, though you think it's all in fun
The game you're playing's finished, done,
And I won

Im not gonne lose my head
I'm gonna lose your ass instead!

You're not breaking, breaking me
Babe, I'm breaking free
With every other word you say
You're telling me to walk away

Hot and still a hell
You're leaving me cold
Used to cast a spell
But it took a toll
And, though you think you've just begun
The ar you're waging over, done,
And I won!

I'm not gonna lose my head
I'm gonna lose your as instead!

You're not breaking, breaking me
Babe, I'm breaking free!
With every word and every blow
You make it easier to go!

Я освобождаюсь

Ничто так не заводит тебя,
Как унижать меня.
Даже когда мы любим друг друга,
Ты играешь со мной!
И, хотя ты думаешь, что это всё весело,
Игра, в которую ты играешь, закончена,
И я победил.

Я не собираюсь терять голову,
Вместо этого я избавлюсь от тебя!

Ты не ломаешь меня,
Детка, это я освобождаюсь.
Каждым своим словом
Ты говоришь мне уходить.

Горячая, но адская,
Ты оставляешь меня равнодушным.
Раньше ты очаровывала меня,
Но это дорого обошлось.
И, хотя ты думаешь, что только начала,
Война, которую ты ведёшь, окончена,
И я победил!

Я не собираюсь терять голову,
Вместо этого я избавлюсь от тебя!

Ты не ломаешь меня,
Детка, это я освобождаюсь!
Каждым словом, каждым ударом
Ты облегчаешь мой уход!