Paroles et traduction House of Lords - In a Perfect World

In a Perfect World

When there's danger surrounding us
It's the heart of us burning like a candle
Every stranger confronting us
Plays a part of us that we need to handle
I know and you know
That we won't deceive each other
I don't believe it's just the fear keeping us together
I see desire deep in your eyes
So many liars on the streets tonight
It's always the same
In a perfect world, the love we make
Could never break us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid, to shine
It's a perfect world, tonight...
Yeah, I don't really care about your flirtations
'Cause it's love that guides us
Highlife and spotlights and temptation
They won't last forever, baby, there's nothing to hide
In a perfect world, the love we made
Could not forsake us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid
In a perfect world, you make my heart
Forever ageless
In a perfect world, love never dies
It only lights the way
Like the dawn on your face
Never fades away
Baby, there's nothing to hide...
In a perfect world, the love we made
Could not forsake us
In a perfect world, we close our eyes
Never afraid
In a perfect world, you make my heart
Forever ageless
In a perfect world, love never dies
It only lights the way

В идеальном мире

Когда вокруг опасность,
Мое сердце горит, как свеча.
Каждый незнакомец, что нам противостоит,
Играет роль в нашей судьбе, с которой нам нужно справиться.
Я знаю, и ты знаешь,
Что мы не обманем друг друга.
Я не верю, что это просто страх держит нас вместе.
Я вижу желание в глубине твоих глаз.
Так много лжецов на улицах сегодня.
Это всегда одно и то же.
В идеальном мире, любовь, которую мы создаем,
Никогда не сломит нас.
В идеальном мире, мы закрываем глаза,
Никогда не боясь сиять.
Это идеальный мир, сегодня...
Да, мне все равно на твои флирты,
Потому что любовь ведет нас.
Красивая жизнь, свет софитов и соблазны
Не вечны, малышка, нечего скрывать.
В идеальном мире, любовь, которую мы создали,
Не может покинуть нас.
В идеальном мире, мы закрываем глаза,
Никогда не боимся.
В идеальном мире, ты делаешь мое сердце
Вечно молодым.
В идеальном мире, любовь никогда не умирает,
Она только освещает путь.
Как рассвет на твоем лице,
Никогда не угасает.
Малышка, нечего скрывать...
В идеальном мире, любовь, которую мы создали,
Не может покинуть нас.
В идеальном мире, мы закрываем глаза,
Никогда не боимся.
В идеальном мире, ты делаешь мое сердце
Вечно молодым.
В идеальном мире, любовь никогда не умирает,
Она только освещает путь.