Paroles et traduction House of Lords - Lookin' for Strange

Lookin' for Strange

Ladies--you've got nowhere to run
Caught in my sights and under the gun
I said maybe you'll please and satisfy
With a gypsy's kiss and sin her eyes
'Cause I'm here for the kill
And I rise to fascinate
You're here for the thrill it's never too late

Come on--it'll be alright
Hold on--we're coming out tonite
Inside outside lookin' for strange
Hang on for the time of your life
So long see ya any time
Inside outside lookin' for strange

Somewhere they're waiting here for me
So many hearts so many breakin' in threes
I said lately, it's always hit and run
Trackin' 'em down till the damage is done

'Cause I'm here for the kill
And I rise to fascinate
You're here for the thrill it's never too late

Come on--it'll be alright
Hold on--we're coming out tonite
Inside outside lookin' for strange
Hang on for the time of your life
So long see ya any time
Inside outside lookin' for strange

I'm here for the kill
And I rise to fascinate
You're here for the thrill it's never too late

Come on--it'll be alright
Hold on--we're coming out tonite
Inside outside lookin' for strange
Hang on for the time of your life
So long see ya any time
Inside outside lookin' for strange

Come on--it'll be alright
Hold on--we're coming out tonite
Inside outside lookin' for strange
Hang on for the time of your life
So long see ya any time
Inside outside lookin' for strange baby

В поисках странного

Дамы... вам некуда бежать.
Вы пойманы в моем прицеле, под дулом пистолета.
Я сказал, может быть, ты угодишь мне и удовлетворишь,
Поцелуем цыганки и грехом в ее глазах.
Потому что я здесь, чтобы убить,
И я восстаю, чтобы очаровывать.
Ты здесь ради острых ощущений, никогда не поздно.

Давай, все будет хорошо.
Держись, мы выходим сегодня вечером.
Внутри, снаружи, в поисках странного.
Держись, это будет лучшее время в твоей жизни.
Пока, увидимся в любое время.
Внутри, снаружи, в поисках странного.

Где-то они ждут меня.
Так много сердец, так много разбитых на три части.
Я сказал, что в последнее время это всегда бегство.
Выслеживаю их, пока не будет нанесен ущерб.

Потому что я здесь, чтобы убить,
И я восстаю, чтобы очаровывать.
Ты здесь ради острых ощущений, никогда не поздно.

Давай, все будет хорошо.
Держись, мы выходим сегодня вечером.
Внутри, снаружи, в поисках странного.
Держись, это будет лучшее время в твоей жизни.
Пока, увидимся в любое время.
Внутри, снаружи, в поисках странного.

Я здесь, чтобы убить,
И я восстаю, чтобы очаровывать.
Ты здесь ради острых ощущений, никогда не поздно.

Давай, все будет хорошо.
Держись, мы выходим сегодня вечером.
Внутри, снаружи, в поисках странного.
Держись, это будет лучшее время в твоей жизни.
Пока, увидимся в любое время.
Внутри, снаружи, в поисках странного.

Давай, все будет хорошо.
Держись, мы выходим сегодня вечером.
Внутри, снаружи, в поисках странного.
Держись, это будет лучшее время в твоей жизни.
Пока, увидимся в любое время.
Внутри, снаружи, в поисках странного, детка.