Paroles et traduction House of Lords - One Man Down

I am a man in my twenty – second year
And I know that each day could be my last
I live each day with no sorrow or fear
I believe in no future or past
When I get tired and lonely
I just dream of my brothers who've gone
When I get tired and lonely
I just a soldier on
We are on man down
We are on man down
(We are just one man and we'll turn this thing around)
(We are just one man and we'll turn this thing around)
(One man down)
Life here in the jungle
Is peaceful and serene
If you like some napalm
With your coffee and your cream
And out here in the jungle
They play fast and loose
We get agent orange
In our morning orange juice
But it's ok
Yeah, it's alright
Because they say
(We are, we are) just one man down
(We can, we can) turn thing around
Our fearless leader says we've got to
Hold our ground
Life here in the jungle
Is filled with savage grace
A ballet of destruction
Where you never see their face
But it's ok
Yeah, it's alright
Because they say...
(We are, we are) just one man down
(We can, we can) turn thing around
Our fearless leader says we've got to
Hold our ground
(C'mon boys – turn this thing around...)
But there's one thing
And you know it's true
That one man down
Could one day be you
(We are, we are) just one man down
(We can, we can) turn thing around
Our fearless leader says we've got to
Hold our ground
Oh man – oh can't you see
Today that one man down
That one man down
That one man down is me
I am a man in my twenty – second year
And I know that each day could be my last

Мне уже двадцать второй год.
И я знаю, что каждый день может стать для меня последним.
Я живу каждый день без печали и страха.
Я не верю ни в будущее, ни в прошлое.
Когда я устану и мне будет одиноко
Я просто мечтаю о своих братьях, которые ушли.
Когда я устану и мне будет одиноко
Я просто солдат.
Мы на грани гибели.
Мы на грани гибели.
(Мы всего лишь один человек, и мы все изменим)
(Мы всего лишь один человек, и мы все изменим)
(Один человек убит)
Жизнь здесь, в джунглях.
Мирно и безмятежно
Если хочешь немного напалма
Со своим кофе и сливками.
И здесь, в джунглях ...
Они играют быстро и свободно.
Мы поймали Агента Оранж.
В нашем утреннем апельсиновом соке
Но все в порядке.
Да, все в порядке.
Потому что они говорят
(Мы, мы) всего один человек убит.
(Мы можем, мы можем) повернуть все вспять.
Наш бесстрашный лидер говорит, что мы должны ...
Стоять на своем!
Жизнь здесь, в джунглях.
Исполнен дикой благодати.
Балет разрушения
Где ты никогда не увидишь их лица.
Но все в порядке.
Да, все в порядке.
Потому что они говорят...
(Мы, мы) всего один человек убит.
(Мы можем, мы можем) повернуть все вспять.
Наш бесстрашный лидер говорит, что мы должны ...
Стоять на своем!
(Ну же, мальчики, поверните эту штуку...)
Но есть одна вещь
И ты знаешь, ЧТО ЭТО ПРАВДА.
Один человек убит
Может быть однажды это будешь ты
(Мы, мы) всего один человек убит.
(Мы можем, мы можем) повернуть все вспять.
Наш бесстрашный лидер говорит, что мы должны ...
Стоять на своем!
О Боже, неужели ты не видишь?
Сегодня один человек убит
Один человек убит
Этот единственный убитый - это я.
Мне уже двадцать второй год.
И я знаю, что каждый день может стать для меня последним.