Paroles et traduction House of Pain - It Ain't a Crime

It Ain't a Crime

Johnny was a bad boy
He was a juvenile delinquent
He had his picture
On the wall of every precinct
He had a rep for hangin' out with his homies
Puffin' on the blunts
And sippin' on the 40's
But when he spoke
Nobody would listen
And when he was home
His parents, they would diss him They called him a bum
A worthless piece of shit
So over this he had a fit
And now he grabs his bag
And heads for the door
And walks to the neighborhood
Liquor store
Pulls out a gat
And tells the old man, "Hit the floor"
Then breaks open his register drawer
Pulls out the money
Stuffs it in his pocket
Points his pistol
Then he starts to cock it
The man panicks and the gun goes off
Stupid old fool
Made Johnny blow his head off
But he don't care
'Cause he was taught
It ain't a crime
If ya don't get caught
Chorus(3x)
It ain't a crime if you don't get caught
That's how it is homie like it or not
Now, comin' out of the store
Johnny shot two acpedic Jews
When he got home
His face was on the news
His mom freaked out
Told him, "Get the fuck out"
That's when the pigs rolled up
So, yo he ducked out
He hit the back door
Like his name was Carl Lewis
Dipped to the pay phone
To find out where his crew is
He called up his home boy Jose[word up]
"Can I come over, my man?"
He said, "No way!"
The cop- was here
He was lookin' all over for ya
But I told the pig
I didn't know ya
He said, "Cool,
Pick me up at the school
I need a ride 'cause
I'm wanted for homicide"
Johnny's got his gun
And he's on the run
But he don't care
To him, the shit's fun
Now that he's an outlaw
Sorta like Robin Hood
The hard-rock hero
Of the whole neighborhood
If they catch him
He'll wind up in court, but
It ain't a crime if ya don't get caught[ha ha]
Chorus
It ain't a sale if it don't get bought
It ain't a show if I don't get paid
She ain't a ho if ya don't get laid

Это не преступление

Джонни был плохим парнем,
Он был малолетним преступником,
Его фото висело
На стене каждого участка.
У него была репутация парня, тусующегося со своими корешами,
Курящего косяки
И попивающего сороковые.
Но когда он говорил,
Никто не слушал,
А когда он был дома,
Родители его унижали, называли его бомжом,
Никчемным куском дерьма,
Поэтому он вышел из себя.
И вот он хватает сумку,
Направляется к двери
И идет в соседний
Ликеро-водочный.
Достает ствол
И говорит старику: "На пол!".
Затем взламывает кассовый аппарат,
Вытаскивает деньги,
Сует их в карман,
Направляет пистолет
И начинает взводить курок.
Старик паникует, и пистолет стреляет,
Глупый старый дурак
Заставил Джонни прострелить ему голову.
Но ему все равно,
Ведь его учили,
Что это не преступление,
Если тебя не поймали.
Припев (3x)
Это не преступление, если тебя не поймали,
Вот так, подруга, нравится тебе это или нет.
Выходя из магазина,
Джонни подстрелил двух евреев-инвалидов.
Когда он вернулся домой,
Его лицо было в новостях.
Его мама запаниковала,
Сказала ему: "Убирайся к черту!".
Тут подъехали копы,
Так что он смылся.
Он выскочил через заднюю дверь,
Словно его звали Карл Льюис,
Добежал до телефона-автомата,
Чтобы узнать, где его команда.
Он позвонил своему корешу Хосе [эй, слышь],
"Можно я приду к тебе, чувак?".
Тот сказал: "Ни за что!".
Копы были здесь,
Они тебя повсюду искали,
Но я сказал легавым,
Что не знаю тебя.
Он сказал: "Круто,
Подбери меня у школы,
Мне нужна машина, потому что
Меня разыскивают за убийство".
У Джонни есть пушка,
И он в бегах,
Но ему все равно,
Для него это всё забава.
Теперь он преступник,
Что-то вроде Робин Гуда,
Крутой герой
Всего района.
Если его поймают,
Он окажется в суде, но
Это не преступление, если тебя не поймали [ха-ха].
Припев
Это не продажа, если не купили,
Это не шоу, если мне не заплатили,
Она не шлюха, если с ней не переспали.