Paroles et traduction House of Pain - On Point (Leathal Dose Remix)

On Point (Leathal Dose Remix)

I'm sick, demented
I came unrepresented
I rose from the grave
I had a close shave
The cops tried to lock me down
'Cause the Glock they found
Was stolen
That's how I'm rollin'
Calvin Klein's
No friend of mine
So I don't like Marky
Or the monarchy
Don't start me up like a Rollin' Stone
I leave you sulkin'
Like Macaulay Culkin
In Home Alone
So Get A Grip
Like Stephen Tyler
I used to trip
With the Divine Styler
Back in the days
There were Irish ways
And Irish laws
To stand up for the cause
When it's time to rock a funky joint
I'm on point
When it's time to rock a funky jam
I'm the man
Well it's the D to the A, double N Y BO
Y 'cause I rock shit like Ronnie Dio
It's a black day of rest
Quick run get your vest
I'm down with the Hill
'Cause I still got the skill
To turn the party out
It's all about the skyscraper
Your girl caught the vapors
So I might videotape her
I make a lot of the paper
So I don't have to scrape the
Bottom of the barrel
I rock fly apparel
Now I could pull you car
Starting up the Harley Davidson
I got the gun
So the drama you could save it
Well it's the mad bum rushin'
Funky with percussion
From L.A. to Flushing
I get your girlie blushin'
I'll cutcha' like the butcher
But it and Joe the writer
The old rock a loop
'Cause I'm super like Schneider
I'm ill, retarded
So don't ya get me started
I might lose my cool
Ya lose if we duel
'Cause I can stomp a hole
In the sole of a monk
With the rhymes in my head
And the beats in my trunk
I got the skill kid
And I'm gonna' milk it
For all it's worth
I'm gettin' mines on earth
So step to the next head
Or like Sadat X said
He's gone
And that's it's supposed to be
Don't stand so close to me

В точку (Leathal Dose Remix)

Я больной, безумный,
Явился без представителя,
Воскрес из могилы,
Чудом спасся,
Копы пытались меня закрыть,
Из-за найденного Glock'а,
Который был краденый.
Вот так я живу, детка.
Calvin Klein
Мне не друг,
Поэтому мне не нравится Марки
И монархия.
Не заводи меня, как Rolling Stone,
Оставлю тебя дуться,
Как Маколей Калкин
В "Один дома".
Так что возьми себя в руки,
Как Стивен Тайлер.
Я раньше торчал
С Divine Styler.
В старые добрые времена
Были ирландские обычаи
И ирландские законы,
Чтобы отстаивать правое дело.
Когда приходит время зажигать на крутой тусовке,
Я в точке.
Когда приходит время качать на крутом джеме,
Я главный.
Ну, это D к A, дважды N Y BO
Y, потому что я жгу, как Ронни Дио.
Это черный день отдыха,
Быстро беги, хватай свой броник,
Я в теме,
Потому что у меня всё ещё есть навык,
Чтобы взорвать вечеринку.
Всё дело в небоскребе,
Твоя девчонка в отключке,
Так что я мог бы снять её на видео.
Я делаю много бабла,
Так что мне не приходится скрести по сусекам.
На дне бочки,
Я ношу крутую одежду.
Теперь я мог бы угнать твою тачку,
Заводя Harley Davidson.
У меня есть пушка,
Так что драму ты можешь оставить при себе.
Ну, это безумный напор,
Фанковый с перкуссией,
От Лос-Анджелеса до Флашинга,
Я заставляю твою девчонку краснеть.
Я порежу тебя, как мясник,
Бут и Джо, писатель,
Старый рок-н-ролл,
Потому что я супер, как Шнайдер.
Я больной, отсталый,
Так что не заводи меня,
Я могу потерять самообладание.
Ты проиграешь, если мы будем драться,
Потому что я могу выбить дыру
В подошве монаха
Рифмами в моей голове
И битами в моем багажнике.
У меня есть навык, малыш,
И я собираюсь выжать его досуха.
По полной программе,
Я получаю своё на земле.
Так что переходи к следующему,
Или, как сказал Садат Икс,
Он ушел.
И так и должно быть.
Не стой так близко ко мне.