Paroles et traduction House of Pain - Same As It Ever Was

Same As It Ever Was

Uh, shoot ′em all baby
Just call it in one time for me real heavy
Back in black, who's the mack
Sittin′ on the back of a Cadillac
It's the D motherfucker better pass me the mic
So I can rock on and drop the styles I write
I like hip-hop, ya don't stop and all that I rock the freak styles
And neat styles that are crazy phat, it′s making me sick
Punk get off my dick
′Cause I'm the same motherfucker
That I ever was, same motherfucker
But I can′t pay attention
'Cause I′m on that dust
My head's not swell kid I′m not gel
Don't feed me soup just give me the funky loop
I'll rock it to the best of my ability
Runnin′ mad styles and showin′ flexibility
'Cause I′m the man that's on point when I jam a funky joint
I want some other over there yo, I just don′t care shit
Pass the mic then I'm gonna′ tear shit up
Like a piece of paper
Your girl caught the vapor
When I ran the caper, I ain't rearranged
So don't look strange, I′m the same motherfucker
Ain′t a damn thing changed
'Cause I′m the same motherfucker
That I ever was, same motherfucker
But I can't pay attention
′Cause I'm on that dust
′Cause I'm hard like stone don't play me soft
And I rock rhymes frequently
I drop it off and I′m off in space, I remember your face
But don′t remember your name
'Cause it′s all the same as it ever was
That's what it is money grip don′t trip
Or I'm gonna′ bust that lip
'Cause I'm the same motherfucker
That I ever was, same motherfucker
But I can′t pay attention
′Cause I'm on that dust
Bustin′, flippin', skippin′, just like a stone on a river
Ya know I'm gonna′ give her whole lotta' flavor
Criminal behavior used to be how I made it
But that shits over rated
Now I rock rhymes over funky beats
I fuck fine hookers between satin sheets
They say money changes people but I won't
′Cause I′m the same motherfucker that I ever was
'Cause I′m the same motherfucker
That I ever was, same motherfucker
But I can't pay attention
′Cause I'm on that dust
And ya don′t quit 'cause I'm on that dust
Soul Assassins are on that dust
(Ha, ha)
My man J. Disco is on that dust
Cypress Hill is on that dust
Funk Doobiest is on that dust

Всё Как Всегда

Эй, пристрели их всех, детка
Просто закажи это для меня один раз, по-настоящему мощно
Снова в деле, кто тут главный мачо?
Расслабляюсь на заднем сиденье Кадиллака
Это D, мать твою, лучше передай мне микрофон
Чтобы я мог зажигать и выдать свой стиль
Мне нравится хип-хоп, ты не останавливаешься, и всё, что я делаю, это качаю фрик-стилем
И чётким стилем, который безумно крут, это доводит меня до безумия
Панк, отвали от меня
Потому что я тот же самый ублюдок
Которым я всегда был, тот же самый ублюдок
Но я не могу сосредоточиться
Потому что я под кайфом
Моя голова не опухла, детка, я не гель
Не корми меня супом, просто дай мне фанковый бит
Я раскачаю его в меру своих способностей
Выдавая безумные стили и показывая гибкость
Потому что я тот самый чувак, который в ударе, когда зажигает под фанковый трек
Мне нужно что-то ещё, вон то, мне просто плевать
Передай микрофон, и я разорву всё к чертям
Как лист бумаги
Твоя девчонка поймала кайф
Когда я провернул эту аферу, я не изменился
Так что не смотри так странно, я тот же самый ублюдок
Ни черта не изменилось
Потому что я тот же самый ублюдок
Которым я всегда был, тот же самый ублюдок
Но я не могу сосредоточиться
Потому что я под кайфом
Потому что я твёрдый как камень, не играй со мной в неженку
И я часто читаю рэп
Я выдаю его и улетаю в космос, я помню твоё лицо
Но не помню твоего имени
Потому что всё так же, как и всегда
Вот так вот, денежки в руках, не спотыкайся
Или я расквашу тебе губу
Потому что я тот же самый ублюдок
Которым я всегда был, тот же самый ублюдок
Но я не могу сосредоточиться
Потому что я под кайфом
Взрываюсь, кувыркаюсь, скачу, как камень на реке
Знаешь, я собираюсь дать ей целую кучу кайфа
Преступное поведение - вот как я раньше делал дела
Но это дерьмо переоценено
Теперь я читаю рэп под фанковые биты
Я трахаю классных шлюх между атласными простынями
Говорят, деньги меняют людей, но не меня
Потому что я тот же самый ублюдок, которым я всегда был
Потому что я тот же самый ублюдок
Которым я всегда был, тот же самый ублюдок
Но я не могу сосредоточиться
Потому что я под кайфом
И ты не уходишь, потому что я под кайфом
Soul Assassins под кайфом
(Ха, ха)
Мой кореш J. Disco под кайфом
Cypress Hill под кайфом
Funk Doobiest под кайфом