Paroles et traduction Houshmand Aghili & Hayedeh - Ammadam

Ammadam

آمدم
آمدم که سر آید انتظار تو
آمدی
آمدی که بمیرم در کنار تـــــو
می دانستم در این خلوت به امیدم بنشستی شده ای بی تاب
آری، دارم شوق رویت که به خوابم که نباشد خواب
گه به تو پابندم من ، ز عشق تو خرسندم من
به دامنت سر بگذارم جور زمان گر بگذراد
بیم رقیب گر برخیزد جور زمان گر بگذراد
با تو سرخوشم
جانم ز وصالت خرسند است
بختم ز وفایت بیدار است
بعدت به لبانم لبخند است
قلبم ز محبت سر شار است
گل با رویت به چشمم خار است
جز این دل شکسته ، گو چه دارم من
تا بیفشانم زیر پای تو
ای آرزوی جانم
من نمی خواهم
جز وفای تو
جز وفای تو
آمدم
آمدم که سرآید انتظار تو
آمدی
آمدی که بمیرم در کنار تو
می دانستم در این خلوت به امیدم بنشستی شده ای بی تاب
آری دارم شوق رویت
که به خوابم که نباشد خواب

Я пришла

Я пришла,
Я пришла, чтобы закончилось ожидание тебя.
Ты пришел,
Ты пришел, чтобы я умерла рядом с тобой.
Я знала, что в этом уединении ты сидел, надеясь на меня, ты стал нетерпелив.
Да, у меня есть желание увидеть тебя, которое не снится мне даже во сне.
Иногда я привязана к тебе, я счастлива от твоей любви.
Я склоню голову к твоим ногам, если позволит время.
Если возникнет страх соперницы, если позволит время.
С тобой я счастлива,
Моя душа рада твоему присутствию.
Моя судьба пробуждена твоей верностью.
Разлука с тобой - улыбка на моих губах.
Мое сердце полно любви.
Роза с твоим лицом - колючка в моих глазах.
Кроме этого разбитого сердца, скажи, что у меня есть,
Чтобы бросить к твоим ногам?
О, желание моей души,
Я не хочу
Ничего, кроме твоей верности.
Ничего, кроме твоей верности.
Я пришла,
Я пришла, чтобы закончилось ожидание тебя.
Ты пришел,
Ты пришел, чтобы я умерла рядом с тобой.
Я знала, что в этом уединении ты сидел, надеясь на меня, ты стал нетерпелив.
Да, у меня есть желание увидеть тебя,
Которое не снится мне даже во сне.