Paroles et traduction Houshmand Aghili - Darya

Darya

رفتم به سوی دریا
به سوی موج و ساحل
اونجایی که دو تا دل
عشق خدایی داشتند
از غم رهایی داشتند

دریا همان دریا بود
شن ها همان شن ها بود
موج و غروب و دریا
مثل گذشته ها بود
اما فقط یاد تو
به جای تو اونجا بود
به جای تو اونجا بود

با شن داغ ساحل
تن گرمت رو ساختم
نشستم با انگشتام
اون ساخته را پرداختم
یه موج سنگین اومد
به ساق پای تو خورد
پیکرت در هم شکست
موج دریا تو را برد

دریا همان دریا بود
شن ها همان شن ها بود
صبح و غروب دریا
مثل گذشته ها بود
اما فقط یاد تو
به جای تو اونجا بود
به جای تو اونجا بود

رفتم به سوی دریا
به سوی موج و ساحل
اونجایی که دو تا دل
عشق خدایی داشتند
از غم رهایی داشتند

با شن داغ ساحل
تن گرمت رو ساختم
نشستم با انگشتام
اون ساخته را پرداختم
یه موج سنگین اومد
به ساق پای تو خورد
پیکرت در هم شکست
موج دریا تو را برد

دریا همان دریا بود
ساحل همان ساحل بود
موج و غروب دریا
مثل گذشته ها بود
اما فقط یاد تو
به جای تو اونجا بود
به جای تو اونجا بود

Darya

I went to the sea
To the waves and shores
Where two hearts
Had divine love
Were free from sorrow

The sea was the same sea
The sands were the same sands
The waves and sunset and the sea
Were the same as in the past
But just your memory
Was there instead of you
Was there instead of you

With the hot sand of the beach
I created your warm body
I sat with my fingers
To form that creation
A strong wave came
Hit the base of your leg
Your body fell apart
The sea's wave took you away

The sea was the same sea
The sands were the same sands
The morning and sunset and the sea
Were the same as in the past
But just your memory
Was there instead of you
Was there instead of you

I went to the sea
To the waves and shores
Where two hearts
Had divine love
Were free from sorrow

With the hot sand of the beach
I created your warm body
I sat with my fingers
To form that creation
A strong wave came
Hit the base of your leg
Your body fell apart
The sea's wave took you away

The sea was the same sea
The shores were the same shores
The waves and sunset and the sea
Were the same as in the past
But just your memory
Was there instead of you
Was there instead of you