Farda Tou Miaee - Houshmand Aghili traduction en allemand

Farda Tou Miaee

امشب دلم می خواد تا فردا می بنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق رویت باغچه هامونو صفا دادم
امشب تا می شد گل توی گلدونها جا دادم
بعد از گسستن ها آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی
بعد از جداییها آن بی وفاییها
فردا تو میآیی
از خونه ما ناامیدیها سفر کرده
گویا دعاهای من خسته اثر کرده
من روز و شب را می شمارم تا رسد فردا
آن لحظه خوب در آغوشت کشیدنها
امشب دلم می خواد تا فردا می بنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق رویت باغچه هامونو صفا دادم
امشب تا می شد گل توی گلدونها جا دادم
بعد از گسستن ها آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی
بعد از جداییها آن بی وفاییها
فردا تو میآیی

Morgen kommst du

Heute Nacht möchte ich bis morgen Wein trinken
Meine schönsten Kleider anziehen
Mit der Sehnsucht, dich zu sehen, habe ich unsere Gärtchen verschönert
Heute Nacht habe ich, so viele es ging, Blumen in die Vasen gestellt
Nach den Trennungen, jenen Herzbrüchen
Morgen kommst du
Nach den Abschieden, jener Untreue
Morgen kommst du
Aus unserem Haus ist die Hoffnungslosigkeit fortgereist
Anscheinend haben meine müden Gebete gewirkt
Ich zähle Tag und Nacht, bis morgen kommt
Jenen schönen Moment, dich in die Arme zu schließen
Heute Nacht möchte ich bis morgen Wein trinken
Meine schönsten Kleider anziehen
Mit der Sehnsucht, dich zu sehen, habe ich unsere Gärtchen verschönert
Heute Nacht habe ich, so viele es ging, Blumen in die Vasen gestellt
Nach den Trennungen, jenen Herzbrüchen
Morgen kommst du
Nach den Abschieden, jener Untreue
Morgen kommst du