Paroles et traduction Houshmand Aghili - Farda Tou Miayee

Farda Tou Miayee

امشب دلم میخواد تا فردا میبنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق بی حد، باغچه هامون رو صفا دادم
امشب تا میشد گل توی گلدونها جا دادم

بعد از جدایی ها
آن بی وفایی ها
فردا تو می آیی
فردا تو می آیی
بعد از گسستن ها
آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی

از خونه ی ما ناامیدی ها سفر کرده
گویا دعاهای من خسته اثر کرده
من لحظه ها را می شمارم تا رسد فردا
آن لحظه ی خوب در آغوشت کشیدن ها

بعد از جدایی ها
آن بی وفایی ها
فردا تو می آیی
فردا تو می آیی
بعد از گسستن ها
آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی

امشب دلم میخواد تا فردا میبنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق بی حد، باغچه هامون رو صفا دادم
امشب تا میشد گل توی گلدونها جا دادم

بعد از جدایی ها
آن بی وفایی ها
فردا تو می آیی
فردا تو می آیی
بعد از گسستن ها
آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی

Farda Tou Miayee

Tonight I want to get drunk until tomorrow, my love
I want to wear my most beautiful clothes for you
With great excitement, I have spruced up our garden
Tonight, I've filled the vases with as many flowers as possible

After all the separations
Those unfaithfulnesses
Tomorrow you're coming
Tomorrow you're coming
After all the breakups
Those heartbreaks
Tomorrow you're coming

Hopelessness has left our home
It seems like my desperate prayers have worked
I'm counting down the moments until tomorrow
That beautiful moment of holding you in my arms

After all the separations
Those unfaithfulnesses
Tomorrow you're coming
Tomorrow you're coming
After all the breakups
Those heartbreaks
Tomorrow you're coming

Tonight I want to get drunk until tomorrow, my love
I want to wear my most beautiful clothes for you
With great excitement, I have spruced up our garden
Tonight, I've filled the vases with as many flowers as possible

After all the separations
Those unfaithfulnesses
Tomorrow you're coming
Tomorrow you're coming
After all the breakups
Those heartbreaks
Tomorrow you're coming