Paroles et traduction Houshmand Aghili - Farda Tou Miayee

Farda Tou Miayee

امشب دلم میخواد تا فردا میبنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق بی حد، باغچه هامون رو صفا دادم
امشب تا میشد گل توی گلدونها جا دادم

بعد از جدایی ها
آن بی وفایی ها
فردا تو می آیی
فردا تو می آیی
بعد از گسستن ها
آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی

از خونه ی ما ناامیدی ها سفر کرده
گویا دعاهای من خسته اثر کرده
من لحظه ها را می شمارم تا رسد فردا
آن لحظه ی خوب در آغوشت کشیدن ها

بعد از جدایی ها
آن بی وفایی ها
فردا تو می آیی
فردا تو می آیی
بعد از گسستن ها
آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی

امشب دلم میخواد تا فردا میبنوشم من
زیباترین جامه هایم را بپوشم من
با شوق بی حد، باغچه هامون رو صفا دادم
امشب تا میشد گل توی گلدونها جا دادم

بعد از جدایی ها
آن بی وفایی ها
فردا تو می آیی
فردا تو می آیی
بعد از گسستن ها
آن دل شکستن ها
فردا تو می آیی

Завтра ты придёшь

Сегодня ночью я хочу пить до самого утра,
Надену свой самый красивый наряд.
С безграничной любовью я привёл в порядок наш сад,
Сегодня вечером я расставил цветы по горшкам.

После расставаний,
После измен,
Завтра ты придёшь,
Завтра ты придёшь.
После разрывов,
После сердечных ран,
Завтра ты придёшь.

Из нашего дома ушла безнадёжность,
Кажется, мои молитвы, устав, подействовали.
Я считаю минуты до завтра,
До того прекрасного момента, когда я смогу обнять тебя.

После расставаний,
После измен,
Завтра ты придёшь,
Завтра ты придёшь.
После разрывов,
После сердечных ран,
Завтра ты придёшь.

Сегодня ночью я хочу пить до самого утра,
Надену свой самый красивый наряд.
С безграничной любовью я привёл в порядок наш сад,
Сегодня вечером я расставил цветы по горшкам.

После расставаний,
После измен,
Завтра ты придёшь,
Завтра ты придёшь.
После разрывов,
После сердечных ран,
Завтра ты придёшь.