Ghesehgoo - Houshmand Aghili traduction en allemand

Ghesehgoo

حس خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
باسه ی رسوندن خودش به تو همه ی راهو نفس نفس زده حس خوبیه
حس خوبیه ببینی یه نفر باسه انتخاب تو مصممه
دستو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلمه حس خوبیه
تو همین لحظه که دلگیرم ازت
از همیشه به تو وابسته ترم
اگه حس خوب تو به من نبود فکر عاشقی نمی زد به سرم به سرم
به من انگیزه زندگی بده تا دوباره حس کنم کنارمی
به دروغم شده دستامو بگیر الکی بگو که بی قرارمی الکـــی
حس خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
باسه ی رسوندن خودش به تو همه ی راهو نفس نفس زده حس خوبیه
حس خوبیه ببینی یه نفر باسه انتخاب تو مصممه
دستو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلمه حس خوبیه
اون تو بودی که همیشه با نگاش لحظه های منو عاشقونه کرد
این منم که تو تموم لحظه هات باسه عاشقی تو رو بهونه کرد
هرگز اون نگاه مهربونت تو بی تفاوتی را یاد من نداد
من پر از نیاز باتو بودنم مگه میشه قلب من تو رو نخواد
حس خوبیه ببینی یه نفر همه رو به خاطر تو پس زده
باسه ی رسوندن خودش به تو همه ی راهو نفس نفس زده حس خوبیه
حس خوبیه ببینی یه نفر باسه انتخاب تو مصممه
دستو بگیره و بهت بگه موندنش کنار تو مسلمه حس خوبیه

Geschichtenerzähler

Es ist ein gutes Gefühl zu sehen, dass jemand alle anderen deinetwegen zurückgewiesen hat,
um zu dir zu gelangen, den ganzen Weg außer Atem gelaufen ist. Es ist ein gutes Gefühl.
Es ist ein gutes Gefühl zu sehen, dass jemand entschlossen ist, dich zu wählen,
deine Hand nimmt und dir sagt, dass sein Bleiben an deiner Seite gewiss ist. Es ist ein gutes Gefühl.
Gerade in diesem Moment, wo ich von dir verärgert bin,
bin ich mehr denn je von dir abhängig.
Wäre da nicht dieses gute Gefühl durch dich für mich, wäre mir der Gedanke ans Lieben nicht in den Sinn gekommen. In den Sinn.
Gib mir einen Ansporn zum Leben, damit ich wieder fühle, dass du bei mir bist.
Nimm meine Hände, und sei es auch gelogen. Sag nur zum Schein, dass du meinetwegen unruhig bist. Nur zum Schein.
Es ist ein gutes Gefühl zu sehen, dass jemand alle anderen deinetwegen zurückgewiesen hat,
um zu dir zu gelangen, den ganzen Weg außer Atem gelaufen ist. Es ist ein gutes Gefühl.
Es ist ein gutes Gefühl zu sehen, dass jemand entschlossen ist, dich zu wählen,
deine Hand nimmt und dir sagt, dass sein Bleiben an deiner Seite gewiss ist. Es ist ein gutes Gefühl.
Du warst es, die immer mit ihrem Blick meine Momente liebevoll gemacht hat.
Ich bin es, der in all deinen Momenten dich zum Anlass fürs Lieben machte.
Niemals hat dein gütiger Blick mich Gleichgültigkeit gelehrt.
Ich bin voller Sehnsucht, bei dir zu sein. Wie könnte mein Herz dich nicht wollen?
Es ist ein gutes Gefühl zu sehen, dass jemand alle anderen deinetwegen zurückgewiesen hat,
um zu dir zu gelangen, den ganzen Weg außer Atem gelaufen ist. Es ist ein gutes Gefühl.
Es ist ein gutes Gefühl zu sehen, dass jemand entschlossen ist, dich zu wählen,
deine Hand nimmt und dir sagt, dass sein Bleiben an deiner Seite gewiss ist. Es ist ein gutes Gefühl.