Gole Aghoosh - Houshmand Aghili traduction en russe

Gole Aghoosh

اون وقتا دیوونم بودی
همش در خونم بودی
با چشم گریون
به هرکجا پام میرسید
تو پیش چشمونم بودی
با چشم گریون
از بس قسم خوردی برام
از بس که افتادی به پام
دلم برات سوخت
گفتی که بامهرووفام
گفتی که جون کنی فدام
دلم برات سوخت
گل آغوشت شدم
حلقه در گوشت شدم
چلچراغ روشن کلبه خاموشت شدم
گمونم یادت باشه
عهدی که باتو بستم
من به اون قول وقرار بپای تو نشسته ام
مشت تو پیشم وا شده
خونه براندازی نکن
بسه دیگه بزار برو
بادل من بازی نکن
سنگ تموم گذاشتی تو بی وفایی
به سینه داری میزنی سنگ جدایی
سنگ تموم گذاشتی تو بی وفایی
به سینه داری میزنی سنگ جدایی
من باتو قهرم.من باتو قهرم
من باتو قهرم.به خدامن باتو قهرم
اون وقتا دیوونم بودی
همش در خونم بودی
با چشم گریون
به هرکجا پام میرسید
تو پیش چشمونم بودی
با چشم گریون
از بس قسم خوردی برام
از بس که افتادی به پام
دلم برات سوخت
گفتی که بامهرووفام
گفتی که جون کنی فدام
دلم برات سوخت
گل آغوشت شدم
حلقه در گوشت شدم
چلچراغ روشن کلبه خاموشت شدم
گمونم یادت باشه
عهدی که باتو بستم
من به اون قول وقرار بپای تو نشسته ام
مشت تو پیشم وا شده
خونه براندازی نکن
بسه دیگه بزار برو
بادل من بازی نکن
سنگ تموم گذاشتی تو بی وفایی
به سینه داری میزنی سنگ جدایی
سنگ تموم گذاشتی تو بی وفایی
به سینه داری میزنی سنگ جدایی
من باتو قهرم.من باتو قهرم
من باتو قهرم.به خدامن باتو قهرم
من باتو قهرم.به خدا باتو قهرم
من باتو قهرم.من باتو قهرم

Цветок твоих объятий

Ты был(а) без ума от меня тогда,
Всегда у порога моего дома.
Со слезами на глазах,
Куда бы я ни шел,
Ты была перед моими глазами.
Со слезами на глазах,
Сколько ты клялась мне,
Сколько ты умоляла меня,
Мое сердце сжалось от жалости к тебе.
Ты говорила, что будешь со мной до конца,
Что отдашь за меня жизнь,
Мое сердце сжалось от жалости к тебе.
Я стал цветком в твоих обьятиях,
Стал серьгой в твоем ухе,
Стал яркой лампой в твоей темной хижине.
Думаю, ты помнишь,
Обещание, которое я тебе дал.
Я сдержал свое слово, и оставался с тобой.
Теперь же ты раскрыла передо мной свои объятия,
Хватит осматривать дом,
Все кончено, уходи.
Прекрати играть со мной,
Ты достигла предела в своей неверности,
Ты бьешь меня в грудь камнем разлуки.
Ты достигла предела в своей неверности,
Ты бьешь меня в грудь камнем разлуки.
Я сердит на тебя. Я сердит на тебя.
Я сердит на тебя. Клянусь Богом, я сердит на тебя.
Ты был(а) без ума от меня тогда,
Всегда у порога моего дома.
Со слезами на глазах,
Куда бы я ни шел,
Ты была перед моими глазами.
Со слезами на глазах,
Сколько ты клялась мне,
Сколько ты умоляла меня,
Мое сердце сжалось от жалости к тебе.
Ты говорила, что будешь со мной до конца,
Что отдашь за меня жизнь,
Мое сердце сжалось от жалости к тебе.
Я стал цветком в твоих обьятиях,
Стал серьгой в твоем ухе,
Стал яркой лампой в твоей темной хижине.
Думаю, ты помнишь,
Обещание, которое я тебе дал.
Я сдержал свое слово, и оставался с тобой.
Теперь же ты раскрыла передо мной свои объятия,
Хватит осматривать дом,
Все кончено, уходи.
Прекрати играть со мной,
Ты достигла предела в своей неверности,
Ты бьешь меня в грудь камнем разлуки.
Ты достигла предела в своей неверности,
Ты бьешь меня в грудь камнем разлуки.
Я сердит на тебя. Я сердит на тебя.
Я сердит на тебя. Клянусь Богом, я сердит на тебя.
Я сердит на тебя. Клянусь Богом, я сердит на тебя.
Я сердит на тебя. Я сердит на тебя.