Paroles et traduction Houshmand Aghili - Khodseta

Khodseta

با دلی آشنا مشو
اگر شدی جدا مشو
تویی که از محبتی نشان نداری
خبر ز حال دل شکستگان نداری
مرا تو سرزنش مکن
این همه خودستا مشو
تویی که رنگ دوستی به جان نداری
دلی به سینه پاک و مهربان نداری
تو هستی به هوا و هوس
تو که رنگ و ریایی و بس
صفای دل گمان نداری
به غروب و به بی خبری
ز شکسته دلان گذری
تویی که آتش غمی به جان نداری
خبر ز حال دل شکستگان نداری
نازتو از میان بردار
روزی که برگ پیری باهم
جان شو که زندگی بر جسمت
این جلوه تا ابد نگذارد
تو هستی به هوا و هوس
تو که رنگ و ریایی و بس
صفای دل گمان نداری
به غروب و به بی خبری
ز شکسته دلان گذری
تویی که آتش غمی به جان نداری
خبر ز حال دل شکستگان نداری
با دلی آشنا مشو
اگر شدی جدا مشو
تویی که از محبتی نشان نداری
خبر ز حال دل شکستگان نداری

Selfish

Don't connect with a familiar heart
If you do, don't separate
You, who show no sign of affection
Do not know about the brokenhearted
Don't blame me
Don't be so selfish
You, who have no love in your soul
Don't have a pure and kind heart
You are consumed by lust
You are nothing but superficial
You can't imagine sincerity
At twilight and in ignorance
You pass by the brokenhearted
You, who have no fire of sorrow in your soul
Do not know about the brokenhearted
Drop your arrogance
One day, when we are old
Pray that life will spare your body
This vanity will not last forever
You are consumed by lust
You are nothing but superficial
You can't imagine sincerity
At twilight and in ignorance
You pass by the brokenhearted
You, who have no fire of sorrow in your soul
Do not know about the brokenhearted
Don't connect with a familiar heart
If you do, don't separate
You, who show no sign of affection
Do not know about the brokenhearted