Paroles et traduction Houshmand Aghili - Mehre Tou

گر به تو افتدم نظر چهره به چهره رو به رو
شرح دهم غم تو را نکته به نکته مو به مو
از پی دیدن رخت همچو صبا فتاده ام
خانه به خانه دربدر کوچه به کوچه کو به کو
می رود از فراق تو خون دل از دو دیده ام
دجله به دجله یم به یم چشمه به چشمه جو به جو
دور دهان تنگ تو عارضم بر این خطر
غنچه به غنچه گل به گل لاله به لاله بو به بو
ابرو و چشم و خال تو صید نموده مرغ دل
طبع به طبع و دل به دل مهر به مهر و خو به خو
گر به تو افتدم نظر چهره به چهره رو به رو
شرح دهم غم تو را نکته به نکته مو به مو
از پی دیدن رخت همچو صبا فتاده ام
خانه به خانه دربدر کوچه به کوچه کو به کو
دور دهان تنگ تو عارضم بر این خطر
غنچه به غنچه گل به گل لاله به لاله بو به بو
ابرو و چشم و خال تو صید نموده مرغ دل
طبع به طبع و دل به دل مهر به مهر و خو به خو
گر به تو افتدم نظر چهره به چهره رو به رو
شرح دهم غم تو را نکته به نکته مو به مو
از پی دیدن رخت همچو صبا فتاده ام
خانه به خانه دربدر کوچه به کوچه کو به کو
در دل خویش طاهره گشت و ندید جز تو را
صفحه به صفحه لابه لا پرده به پرده تو به تو
در دل خویش طاهره گشت و ندید جز تو را
صفحه به صفحه لابه لا پرده به پرده تو به تو
در دل خویش طاهره گشت و ندید جز تو را
صفحه به صفحه لابه لا پرده به پرده تو به تو
در دل خویش طاهره گشت و ندید جز تو را
صفحه به صفحه لابه لا پرده به پرده تو به تو

Если я упаду к тебе, я посмотрю тебе в лицо.
Я объясняю твою печаль кончик за кончиком волосок за волоском
Видя эту одежду, как Саба фатада
Из дома в дом, из переулка в переулок.
Уходит от расставания ты видел кровь сердец этих двоих
Тигр к Тигру к Тигру к источнику атмосферы к атмосфере
Круглый тугой рот ты в опасности
Бутон к бутону, цветы к тюльпану, тюльпан к запаху.
Твои брови, глаза и родинки поймали цыпленка.
Сердца, сердца и сердца ...
Если я упаду к тебе, я посмотрю тебе в лицо.
Я объясняю твою печаль кончик за кончиком волосок за волоском
Видя эту одежду, как Саба фатада
Из дома в дом, из переулка в переулок.
Круглый тугой рот ты в опасности
Бутон к бутону, цветы к тюльпану, тюльпан к запаху.
Твои брови, глаза и родинки поймали цыпленка.
Сердца, сердца и сердца ...
Если я упаду к тебе, я посмотрю тебе в лицо.
Я объясняю твою печаль кончик за кончиком волосок за волоском
Видя эту одежду, как Саба фатада
Из дома в дом, из переулка в переулок.
Он обратился к своему сердцу и не увидел ничего, кроме тебя.
Страница за страницей, занавес за занавесом.
Он обратился к своему сердцу и не увидел ничего, кроме тебя.
Страница за страницей, занавес за занавесом.
Он обратился к своему сердцу и не увидел ничего, кроме тебя.
Страница за страницей, занавес за занавесом.
Он обратился к своему сердцу и не увидел ничего, кроме тебя.
Страница за страницей, занавес за занавесом.