Paroles et traduction Houshmand Aghili - Shifteh Balla

در ره عشقت ای سنم شیفتهٔ بلا منم
چند مبایرت کنی با غمت آشنا منم
پرده به روی بسته ای زلف به هم شکسته ای
از همه خلق رسته ای از همگان جدا منم
شیر تویی، شکر تویی، شاخه تویی، ثمر تویی
شمس تویی، قمر تویی، ذره منم، هوا منم
شاهد شوخ دلربا
گفت به سوی من بیا
رسته ز کبر و ازریا
مظهر کبریا منم
نخل تویی، رطب تویی، شاه دل و شرف تویی
خواجه با ادب تویی، بندهٔ بی حیا منم
شاهد شوخ دلربا
گفت به سوی من بیا
رسته ز کبر و ازریا
مظهر کبریا منم
نخل تویی، رطب تویی، شاه دل و شرف تویی
خواجهٔ با ادب تویی، بندهٔ بی حیا منم
در ره عشقت ای سنم شیفتهٔ بلا منم
چند مبایرت کنی با غمت آشنا منم
پرده به روی بسته ای زلف به هم شکسته ای
از همه خلق رسته ای از همگان جدا منم
شیر تویی، شکر تویی، شاخه تویی، ثمر تویی
شمس تویی، قمر تویی، ذره منم، هوا منم
طاهر خاک پای تو
مست مِیِ لقای تو
منتظر عطای تو
معترف خطا منم
نخل تویی، رطب تویی، شاه دل و شرف تویی
خواجهٔ با ادب تویی، بندهٔ بی حیا منم
خواجهٔ با ادب تویی، بندهٔ بی حیا منم
خواجهٔ با ادب تویی، بندهٔ بی حیا منم

В твоей любви, в моем возрасте, я без ума от Беллы.
Как ты хочешь грустить я Шанна
Занавес разбит на пачку зольфа.
Я отделен от всего творения.
Молоко это ты сахар это ты ветка это ты фрукты это ты
Солнце-это ты, луна - это ты, частица-это я, Воздух-это я.
Свидетель непослушный чарующий
Он сказал Иди ко мне
Растех з Кабр и Азрия
Я-воплощение кебрии.
Пальма-это ты, ротаб, ты-король своего сердца и чести.
Твой учтивый евнух сказал я бесстыдный слуга
Свидетель непослушный чарующий
Он сказал Иди ко мне
Растех з Кабр и Азрия
Я-воплощение кебрии.
Пальма-это ты, ротаб, ты-король своего сердца и чести.
Твой учтивый евнух сказал я бесстыдный слуга
В твоей любви, в моем возрасте, я без ума от Беллы.
Как ты хочешь грустить я Шанна
Занавес разбит на пачку зольфа.
Я отделен от всего творения.
Молоко это ты сахар это ты ветка это ты фрукты это ты
Солнце-это ты, луна - это ты, частица-это я, Воздух-это я.
Земля Тахер
Пьяный ты
Жду твоего подарка.
Признай, что я неправ.
Пальма-это ты, ротаб, ты-король своего сердца и чести.
Твой учтивый евнух сказал я бесстыдный слуга
Твой учтивый евнух сказал я бесстыдный слуга
Твой учтивый евнух сказал я бесстыдный слуга