Paroles et traduction Houssdjo - Doucement
DOUCEMENT
GENTLY
Elle
m'a
tout
donné
You
gave
me
everything
Doucement
doucement
Gently
gently
Ensuite
elle
m'a
brisé
le
cœur
Then
you
broke
my
heart
Doucement
doucement
Gently
gently
Elle
a
tout
changé
You
changed
everything
Doucement
doucement
Gently
gently
Ensuite
elle
m'a
rejeté
Then
you
rejected
me
Doucement
doucement
Gently
gently
T'effaces
et
t'oublies
tout
c'qu'on
a
accompli
You
erase
and
forget
everything
we
accomplished
Aujourd'hui
tu
veux
partir
Today
you
want
to
leave
Je
sais
que
t'avais
rien
à
m'offrir
I
know
you
had
nothing
to
offer
me
Va,
va,
va
là-bas
Go,
go,
go
over
there
T'efface
et
t'oublie
tout
c'qu'on
a
accompli
You
erase
and
forget
everything
we
accomplished
Aujourd'hui
tu
veux
partir
Today
you
want
to
leave
Je
sais
que
t'avais
rien
à
m'offrir
I
know
you
had
nothing
to
offer
me
Va,
va,
va
là-bas
va
là-bas
Go,
go,
go
over
there
go
over
there
T'as
pris
le
temps
de
me
briser
You
took
the
time
to
break
me
De
mes
sentiments
t'as
abusé
You
abused
my
feelings
Je
n'ai
plus
le
temps
pour
toi
I
don't
have
time
for
you
anymore
Même
si
de
temps
en
temps
tu
penses
à
moi
Even
if
you
think
of
me
from
time
to
time
T'as
pris
mon
cœur
tu
l'as
brisé
You
took
my
heart
and
broke
it
De
mes
sentiments
t'as
abusé
You
abused
my
feelings
Je
n'ai
plus
le
temps
pour
toi
I
don't
have
time
for
you
anymore
Même
si
de
temps
en
temps
tu
penses
à
moi
Even
if
you
think
of
me
from
time
to
time
Depuis
tout
ça
ma
vie
elle
a
changé
Since
all
this,
my
life
has
changed
T'as
essayé
de
me
faire
sombrer
You
tried
to
make
me
sink
J'ai
remonté
la
pente
sans
retomber
I
climbed
back
up
without
falling
Mon
cœur
tu
l'as
glacé
You
froze
my
heart
Maintenant
je
me
refais
Now
I'm
rebuilding
myself
Je
me
demande
si
c'est
pas
un
autre
qui
m'a
fait
sauter
I
wonder
if
it
wasn't
someone
else
who
made
me
jump
Je
comprends
maintenant
pourquoi
tu
m'as
mis
de
côté
I
understand
now
why
you
put
me
aside
Je
regrette
toutes
ces
années
passées
à
ses
côtés
I
regret
all
those
years
spent
by
your
side
Je
prie
le
bon
Dieu
chaque
soir
pour
l'oublier
I
pray
to
God
every
night
to
forget
you
Oublie-moi
et
va
là-bas
va
là-bas
Forget
me
and
go
over
there
go
over
there
Elle
m'a
tout
donné
You
gave
me
everything
Doucement
doucement
Gently
gently
Ensuite
elle
m'a
brisé
le
cœur
Then
you
broke
my
heart
Doucement
doucement
Gently
gently
Elle
a
tout
changé
You
changed
everything
Doucement
doucement
Gently
gently
Ensuite
elle
m'a
rejeté
Then
you
rejected
me
Doucement
tout
doucement
Gently
gently
Oublie-moi
et
va
là-bas
Forget
me
and
go
over
there
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.