Paroles et traduction Houssdjo - Doucement

Doucement

DOUCEMENT

Elle m'a tout donné
Doucement doucement
Ensuite elle m'a brisé le cœur
Doucement doucement
Elle a tout changé
Doucement doucement
Ensuite elle m'a rejeté
Doucement doucement

T'effaces et t'oublies tout c'qu'on a accompli
Aujourd'hui tu veux partir
Je sais que t'avais rien à m'offrir
Va, va, va là-bas

T'efface et t'oublie tout c'qu'on a accompli
Aujourd'hui tu veux partir
Je sais que t'avais rien à m'offrir

Va, va, va là-bas va là-bas

T'as pris le temps de me briser
De mes sentiments t'as abusé
Je n'ai plus le temps pour toi
Même si de temps en temps tu penses à moi

T'as pris mon cœur tu l'as brisé
De mes sentiments t'as abusé
Je n'ai plus le temps pour toi
Même si de temps en temps tu penses à moi

Depuis tout ça ma vie elle a changé
T'as essayé de me faire sombrer
J'ai remonté la pente sans retomber
Mon cœur tu l'as glacé
Maintenant je me refais

Je me demande si c'est pas un autre qui m'a fait sauter
Je comprends maintenant pourquoi tu m'as mis de côté
Je regrette toutes ces années passées à ses côtés
Je prie le bon Dieu chaque soir pour l'oublier

Oublie-moi et va là-bas va là-bas

Elle m'a tout donné
Doucement doucement
Ensuite elle m'a brisé le cœur
Doucement doucement
Elle a tout changé
Doucement doucement
Ensuite elle m'a rejeté
Doucement tout doucement

Oublie-moi et va là-bas

Нежно

НЕЖНО

Ты мне все отдала,
Нежно, нежно.
Потом разбила мне сердце,
Нежно, нежно.
Ты все изменила,
Нежно, нежно.
Потом ты меня отвергла,
Нежно, нежно.

Стираешь меня и забываешь все, чего мы достигли.
Сегодня ты хочешь уйти.
Я знаю, тебе нечего мне было предложить.
Иди, иди, иди туда.

Стираешь меня и забываешь все, чего мы достигли.
Сегодня ты хочешь уйти.
Я знаю, тебе нечего мне было предложить.

Иди, иди, иди туда, иди туда.

Ты не торопилась, разбивая меня.
Ты злоупотребляла моими чувствами.
У меня больше нет на тебя времени,
Даже если ты время от времени думаешь обо мне.

Ты взяла мое сердце, ты разбила его.
Ты злоупотребляла моими чувствами.
У меня больше нет на тебя времени,
Даже если ты время от времени думаешь обо мне.

После всего этого моя жизнь изменилась.
Ты пыталась меня погубить.
Я поднялся на ноги, не упав.
Ты заморозила мое сердце,
Теперь я восстанавливаюсь.

Интересно, не кто-то другой ли заставил тебя меня бросить?
Теперь я понимаю, почему ты меня оттолкнула.
Я жалею о всех этих годах, проведенных с тобой.
Я молю Бога каждый вечер, чтобы забыть тебя.

Забудь меня и уходи, уходи туда.

Ты мне все отдала,
Нежно, нежно.
Потом разбила мне сердце,
Нежно, нежно.
Ты все изменила,
Нежно, нежно.
Потом ты меня отвергла,
Нежно, совсем нежно.

Забудь меня и уходи прочь.