Paroles et traduction Houston Kendrick - American Spirit Blues

American Spirit Blues

He brought me a bag of bruise
Ended up American spirit blues
Illusion is the love you choose
He don't have too much to lose

Right hand on that steering wheel, left foot on that clutch
Where does he go when he gets silent, ask, he never says much
Mystery like machine gun, shots ringing, I get numb
Playing songs till morning but clarity, he won't give me none

He brought me a bag of bruise
Ended up American spirit blues
Illusion is the love you choose
He don't have too much to lose

Let me get inside your head
I don't wanna sleep in your bed
Share with me your deepest regret
And don't just stand there

We just sit and laugh like fools
And light up American spirit blues
Forgot that you've been hurt too
Deceiving how you're so cool

Light beams through the smoke blumes
Clouds filling up my empty room
You breathe me in, I'll breathe in you
Let's get you outta them dirty shoes
Losing is the love you choose
He don't have too much to loose

Let me get inside your head
I don't wanna sleep in your bed
Share with me your deepest regret
And don't just stay there

He brought me a bag of bruise
Ended up American spirit blues
Illusion is the love you choose
He don't have too much to lose

Right hand on that steering wheel, left foot on that clutch
Where does he go when he gets silent, ask, he never says much
Mystery like machine gun, shots ringing, I get numb
Playing songs till morning but clarity, he won't give me none

Американский спирт блюз

Ты принесла мне целый ворох синяков,
Все закончилось блюзом "Американского спирта".
Иллюзия – это любовь, которую ты выбираешь,
Тебе не так уж много терять.

Правая рука на руле, левая нога на сцеплении,
Куда ты уходишь, когда замолкаешь? Спросишь – ты мало говоришь.
Загадка, как пулеметная очередь, выстрелы звенят, я немею,
Играем песни до утра, но ясности ты мне не даешь.

Ты принесла мне целый ворох синяков,
Все закончилось блюзом "Американского спирта".
Иллюзия – это любовь, которую ты выбираешь,
Тебе не так уж много терять.

Позволь мне заглянуть в твою голову,
Я не хочу спать в твоей постели,
Поделись со мной своим самым глубоким сожалением,
И не стой просто так.

Мы просто сидим и смеемся, как дураки,
И зажигаем блюз "Американского спирта",
Забыл, что тебе тоже было больно,
Обманчиво, как ты холодна.

Лучи света пробиваются сквозь клубы дыма,
Облака заполняют мою пустую комнату,
Ты вдыхаешь меня, я вдыхаю тебя,
Давай снимем с тебя эти грязные туфли,
Поражение – это любовь, которую ты выбираешь,
Тебе не так уж много терять.

Позволь мне заглянуть в твою голову,
Я не хочу спать в твоей постели,
Поделись со мной своим самым глубоким сожалением,
И не оставайся просто так.

Ты принесла мне целый ворох синяков,
Все закончилось блюзом "Американского спирта".
Иллюзия – это любовь, которую ты выбираешь,
Тебе не так уж много терять.

Правая рука на руле, левая нога на сцеплении,
Куда ты уходишь, когда замолкаешь? Спросишь – ты мало говоришь.
Загадка, как пулеметная очередь, выстрелы звенят, я немею,
Играем песни до утра, но ясности ты мне не даешь.