Love You Down - Houston traduction en allemand

Love You Down

It never really mattered too much to me
That you were just too damned old for me
All that really mattered was you were my girlfriend
And baby, that's all that mattered to me

Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, you know it's gonna feel so right
Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, gonna love you down, gonna love you down

Remember when I drove me home from work (Remember when I drove you home)
I loved the way when that you kissed goodbye (Goodbye, goodbye, goodbye)
All of your friends think I'm just too young for you (I'm not too young for you)
You tell 'em I could do what guys their age can do, oh baby

Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, you know it's gonna feel so right
Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, gonna love you down (Just me and you)

It's cold at the end of street
Duggin on the the block daily
Coming home to break you of girl (I give you what you need)
And the stones gonna feel your body girl
I'm gonna take you to another world
Tell me can you feel me inside girl (Gonna love you down, gonna love you down)

Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, you know it's gonna feel so right
Let me love you down, even if it takes all night
Let me love you down, gonna love you down

Lieb' Dich Zärtlich

Es war mir nie wirklich wichtig,
Dass du einfach zu verdammt alt für mich warst.
Alles, was wirklich zählte, war, dass du meine Freundin warst,
Und, Baby, das ist alles, was für mich zählte.

Lass mich dich zärtlich lieben, auch wenn es die ganze Nacht dauert.
Lass mich dich zärtlich lieben, du weißt, es wird sich so richtig anfühlen.
Lass mich dich zärtlich lieben, auch wenn es die ganze Nacht dauert.
Lass mich dich zärtlich lieben, werde dich lieben, werde dich lieben.

Erinnerst du dich, als ich dich von der Arbeit nach Hause fuhr (Erinnerst du dich, als ich dich nach Hause fuhr)
Ich liebte die Art, wie du dich zum Abschied geküsst hast (Auf Wiedersehen, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen)
Alle deine Freunde denken, ich bin zu jung für dich (Ich bin nicht zu jung für dich)
Du sagst ihnen, ich könnte tun, was Männer in ihrem Alter tun können, oh Baby.

Lass mich dich zärtlich lieben, auch wenn es die ganze Nacht dauert.
Lass mich dich zärtlich lieben, du weißt, es wird sich so richtig anfühlen.
Lass mich dich zärtlich lieben, auch wenn es die ganze Nacht dauert.
Lass mich dich zärtlich lieben, werde dich lieben (Nur du und ich)

Es ist kalt am Ende der Straße,
Hänge täglich am Block ab.
Komme nach Hause, um dich zu verwöhnen, Mädchen (Ich gebe dir, was du brauchst)
Und die Steine werden deinen Körper spüren, Mädchen,
Ich werde dich in eine andere Welt bringen.
Sag mir, kannst du mich in dir spüren, Mädchen (Werde dich lieben, werde dich lieben)

Lass mich dich zärtlich lieben, auch wenn es die ganze Nacht dauert.
Lass mich dich zärtlich lieben, du weißt, es wird sich so richtig anfühlen.
Lass mich dich zärtlich lieben, auch wenn es die ganze Nacht dauert.
Lass mich dich zärtlich lieben, werde dich lieben.