Paroles et traduction Houston - Runaway

Runaway

Well, I can see that you're running faster
Running from some kind of disaster in your heart
They say you're too young to know the feeling
But still your head is reeling from the pain
Where you gonna run to? Where you gonna hide?

Yeah, your momma and daddy don't know you
While everybody's trying to show you
Why you're wrong

So you're packing your bags and leaving
Thinking some day you'll get even with them all
Then you're out on your own for the first time
Looking back for the last time, how do you feel?

Where you gonna run to? Where you gonna hide?
What'll you do just to keep you alive?

Where you going to my runaway?
Where you gonna run to? Where you gonna run and hide?
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there's no one to hold your hand

Out in the streets, all alone and feeling
Just like you're never going home

Then it makes you start remembering
Who you are and where you've been my friend

Then you watch your sweet-talking Johnny dance
He'll give you the world just to get in your pants
You think he's in love
Where you gonna run to? Where you gonna hide?
What do you do just to keep you alive?

Where you going to my runaway?
Where you gonna run to? Where you gonna run and hide?
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there's no one to hold your hand

Where you going to my runaway?
Where you gonna run to? Where you run and hide?
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there's no one to hold your hand
Where you gonna run to? Where you run and hide?
Will you find the answers, runaway?
In the dark of the night
Where there's no one to hold your hand

We gonna run and hide

Беглянка

Я вижу, ты бежишь всё быстрее,
Спасаясь от какой-то катастрофы в своём сердце.
Говорят, ты слишком молода, чтобы знать это чувство,
Но твоя голова всё ещё кружится от боли.
Куда ты побежишь? Где ты спрячешься?

Да, твои мама и папа тебя не понимают,
Пока все пытаются тебе показать,
Что ты не права.

И вот ты собираешь вещи и уходишь,
Думая, что когда-нибудь ты им всем отомстишь.
И вот ты одна в первый раз,
Оглядываешься в последний раз, что ты чувствуешь?

Куда ты побежишь? Где ты спрячешься?
Что ты будешь делать, чтобы выжить?

Куда ты идёшь, моя беглянка?
Куда ты побежишь? Где ты будешь скрываться?
Найдёшь ли ты ответы, беглянка?
В темноте ночи,
Где нет никого, кто держал бы тебя за руку.

На улице, совсем одна, ты чувствуешь,
Что ты больше никогда не вернёшься домой.

Тогда ты начинаешь вспоминать,
Кто ты и где ты была, подруга.

Потом ты смотришь, как твой сладкоречивый Джонни танцует,
Он подарит тебе весь мир, только чтобы залезть к тебе в штаны.
Ты думаешь, что он влюблён.
Куда ты побежишь? Где ты спрячешься?
Что ты будешь делать, чтобы выжить?

Куда ты идёшь, моя беглянка?
Куда ты побежишь? Где ты будешь скрываться?
Найдёшь ли ты ответы, беглянка?
В темноте ночи,
Где нет никого, кто держал бы тебя за руку.

Куда ты идёшь, моя беглянка?
Куда ты побежишь? Где ты будешь скрываться?
Найдёшь ли ты ответы, беглянка?
В темноте ночи,
Где нет никого, кто держал бы тебя за руку.
Куда ты побежишь? Где ты будешь скрываться?
Найдёшь ли ты ответы, беглянка?
В темноте ночи,
Где нет никого, кто держал бы тебя за руку.

Мы будем бежать и прятаться.