Paroles et traduction Hov1 - Helluva life

Helluva life

(Yeah)
(Jag ska inte ljuga, jag tänker på dig lite mer än vad jag tänkte att jag skulle)
(Men det handlar om stolthet, det är därför jag inte ringer)
Yeah, ah, yeah, ey

Av alla bitches, av alla hoes så var du number one fo' sho
Tappa' bort mig nånstans på vägen, baby, I'm never coming home
Vodka, tequila, sambuca, tequila, bruka' drifta nu vill jag
Höra klockor i Jerusalem, nu är det över, viva la vida

Inga nämnda, inga saknade, dolt nummer, jag svarar inte
Ring mig inte, jag är upptagen, men is i nacken som det haglade
Fan, jag bruka' vara ledsnare men nuförtiden är jag gladare
Hon gick vidare från mig men fick aldrig chansen att prata ens

0-7-3-0, ring mig aldrig nånsin igen
Ludwig Kronstrand, lek med elden och du blir bränd
Av alla bitches, av alla hoes är du the one that got away
Jag tänker ofta på hur det hade blivit om jag aldrig nånsin lämna' dig

(Aa, jag vet att jag lova' att inte höra av mig nu när du är på semester)
(Men samtidigt, ah, jag vet inte, fan, jag kan inte sluta tänka på-)

Du står säker på varje lista mellan Mykonos och Ibiza
Du är backstage på varje spelning men det enda du gör är filma
Du har dansat som alla kollar, testa, rör dig som att ingen tittar
Stått i centrum men aldrig centan, står och väntar på äkta lycka

Upp med händerna om du också älskar knulla när det är morgon
Upp med rutorna det blir hotbox, man kan tro vi vunnit på lotto
Kompromissar aldrig med någon, det har alltid varit mitt motto
Du kan köra men vi gör åttor annars (jag ska giva dig på moppo)

Dejtar bara tjejer med kille, han ska helst va' god för några mille
Sorry grabbar för att hon ringer, delar gärna om du så vill det
Kungar går bara, vem springer? Kom och testa oss och du brinner
Jag har allt men kommer från inget, du har inget, kommer från allt

Nu är alla fiender varnade, dolt nummer, jag svarar inte
Det var länge sen jag sakna' oss, men jag kan inte sluta sakna henne
Av alla bitches, av alla hoes är du the only one för mig
Vem hade jag varit ifall att du aldrig drabbade mig?

Nu är jag lost in translation, baby
Kärleken är oändlig
Jag har aldrig var't nära
Att bli densamma utan dig

Jag vet att du vet hur fel allting blev emellan oss
Jag tänker på dig sällan men jag gör ändå det emellanåt
Du kanske förträngt mig och har glömt vad du en gång känt för mig
Jag hoppas att du förlåtit dig själv så att du kan få börja om

Jag kanske minns dig i ett annat ljus än vad du minns mig
Och jag kanske inte fullt ut har vågat att ge upp på dig
För om båda börjar glömma, vem ska då komma ihåg oss två?
Halvnakna och fulla, det är bara så jag vill minnas oss

Vår sak blev en stor sak i en småstad och det är oklart
Att jag sa som jag sa, är jag fake då? Det var osmart
Vår sak blev en stor sak i en småstad och det är oklart
Att jag (ah, fuck, ja, jag ber om ursäkt)

Du står säker på varje lista mellan Mykonos och Ibiza
Du är backstage på varje spelning men det enda du gör är filma
Du har dansat som alla kollar, testa, rör dig som att ingen tittar
Stått i centrum men aldrig centan, står och väntar på äkta lycka

Du står säker på varje lista, du är det enda som jag saknar
Mellan Mykonos och Ibiza, när jag blundar och när jag vaknar
Du är backstage på varje spelning men det enda du gör är filma
Testa, rör dig som att ingen tittar, mellan barerna på Ibiza

(Det är jag igen, jag skulle ba' vilja säga att jag)

Чертовски прекрасная жизнь

(Да)
(Не буду врать, я думаю о тебе немного больше, чем предполагал)
(Но дело в гордости, поэтому я не звоню)
Да, а, да, эй

Из всех девчонок, из всех шлюх ты была номером один, точно
Потерялся где-то по дороге, детка, я никогда не вернусь домой
Водка, текила, самбука, текила, обычно дрифтую, теперь хочу
Услышать колокола в Иерусалиме, теперь все кончено, viva la vida

Никаких имен, никаких сожалений, скрытый номер, я не отвечаю
Не звони мне, я занят, но лед на шее, как будто град
Черт, я раньше был печальнее, но теперь я радостнее
Она ушла от меня, но даже не получила шанса поговорить

0-7-3-0, никогда больше не звони мне
Людвиг Кронстранд, играй с огнем, и ты обожжешься
Из всех девчонок, из всех шлюх ты та, которая ускользнула
Я часто думаю о том, как бы все сложилось, если бы я никогда тебя не покинул

(А, я знаю, что обещал не беспокоить тебя, пока ты в отпуске)
(Но в то же время, а, я не знаю, блин, я не могу перестать думать о-)

Ты точно в каждом списке между Миконосом и Ибицей
Ты за кулисами на каждом концерте, но все, что ты делаешь, это снимаешь
Ты танцевала так, что все смотрели, попробуй двигаться так, будто никто не смотрит
Была в центре внимания, но никогда не имела денег, ждешь настоящего счастья

Поднимите руки, если вы тоже любите трахаться утром
Поднимите стекла, будет жарко, можно подумать, мы выиграли в лотерею
Никогда ни с кем не иду на компромиссы, это всегда был мой девиз
Ты можешь вести, но мы делаем восьмерки, иначе (я дам тебе по шлему)

Встречаюсь только с девушками, у которых есть парень, и желательно, чтобы он был богат
Извините, парни, что она звонит, поделюсь, если хотите
Короли только ходят, кто бежит? Попробуй нас, и ты сгоришь
У меня есть все, но я пришел из ничего, у тебя ничего нет, ты пришла из всего

Теперь все враги предупреждены, скрытый номер, я не отвечаю
Давно я не скучал по нам, но я не могу перестать скучать по ней
Из всех девчонок, из всех шлюх ты единственная для меня
Кем бы я был, если бы ты никогда не встретилась мне?

Теперь я потерян в переводе, детка
Любовь бесконечна
Я никогда не был близок
К тому, чтобы стать прежним без тебя

Я знаю, что ты знаешь, как все пошло не так между нами
Я редко думаю о тебе, но все же делаю это время от времени
Ты, возможно, забыла меня и забыла, что когда-то чувствовала ко мне
Я надеюсь, что ты простила себя, чтобы ты могла начать все сначала

Возможно, я помню тебя в другом свете, чем ты меня
И, возможно, я не до конца осмелился отпустить тебя
Ведь если оба начнем забывать, кто тогда будет помнить нас двоих?
Полуголых и пьяных, только так я хочу нас помнить

Наша история стала большой историей в маленьком городе, и непонятно
Что я сказал то, что сказал, я фальшивка? Это было неумно
Наша история стала большой историей в маленьком городе, и непонятно
Что я (а, черт, да, я прошу прощения)

Ты точно в каждом списке между Миконосом и Ибицей
Ты за кулисами на каждом концерте, но все, что ты делаешь, это снимаешь
Ты танцевала так, что все смотрели, попробуй двигаться так, будто никто не смотрит
Была в центре внимания, но никогда не имела денег, ждешь настоящего счастья

Ты точно в каждом списке, ты единственное, чего мне не хватает
Между Миконосом и Ибицей, когда я закрываю глаза и когда просыпаюсь
Ты за кулисами на каждом концерте, но все, что ты делаешь, это снимаешь
Попробуй двигаться так, будто никто не смотрит, между барами на Ибице

(Это снова я, я просто хотел сказать, что я)