Paroles et traduction Hov1 - Vem är jag utan dig

Vem är jag utan dig

(Other words)
(I should say there are no words)
(You should stay, there are no words)
Hovah

Det blåser kallt genom hela stan här utan dig
Jag är kvar här utan dig
Vem är jag utan dig? (Hovah for life, huh)
Och på en bar i Gamla Stan, där ser jag dig
Där är du utan mig
Vem är du utan mig? (Ah, one time)

Jag har blivit distanserad, inte lika passionerad
Har fått svårt att relatera till de låtarna vi spela'
Vill du träffa mig på fredag? Inkapabel att planera
Men jag hoppas att jag kommer ha en lucka i mitt schema
Jag har fått svårt att säga saker, såna som jag faktiskt menar
Så jag ljuger nog en del, fast det inget illa menat
Jag vet inte hеnnes efternamn, vill ändå spеkulera
I hur våra barn skulle se ut och vad de skulle hetat

Säg, vad köper man till nån som har var't på varje resa?
Som har sett vartenda hörn och som har vänt på alla stenar
Den som aldrig har sagt nej trots att hjärtat protesterat
Och som aldrig känt sig hemma i nån ordning eller reda
Jag har speglat mig i timmar, jag har förlorat, jag har segrat
Blivit hatad och sen älskad och sen hatad ännu mera
Så gå hem med hela stan, jag har ändå var't med flera
Du är inte intressant bara för du är komplicerad

Det blåser kallt genom hela stan här utan dig
Jag är kvar här utan dig
Vem är jag utan dig?
Och på en bar i Gamla Stan, där ser jag dig
Där är du utan mig
Vem är du utan mig?

Det var nästan kodat i mitt DNA att undra om din ETA
Du ställer till med scener, borde pluggat till bli scenograf
Med andra ord, du vill inte att nån ser dig svag
För det finns alltid nåt att vinna i ett nederlag

Kan konversera även om det infekterat
Säger alla sår läker, även blod koagulerar
Jag har sett det mesta men är inte imponerad
Jag har givit bort mig själv så empatin är amputerad, men

Du är fin inifrån, utanpå silikon
Vill inte komma tätt inpå för sexet blir så monotont
Båda vill ha närhet, ingen av oss blotta sina sår
Så vi ligger men det är någon annan som jag tänker på

Another night slips away, in other words
Tja-la-la, la-la-la (I should say there are no words)
Tja-la-la, la-la-la, ah, yeah (I should say there are no words)

Det finns tusentals poeter men ännu fler planeter
Varför kan jag inte bara fucking glömma vad du heter?
Någon annan kommer över och hon frågar mig om koden
8083 till höger, Kronstrand över låset
Du ska inte gå den vägen, du ska korsa hela gården
Och min dörr är alltid öppen ifall någon knackar på den
Och vi älskar hela natten tills att hennes kille ringer
Och han frågar: "Vart är du? Vem är du med? Vad har du på dig?"

Jag är trött på att dejta tjejer som ska ge mig diagnoser
Fan, jag visste inte att du plugga' fyra år på KS
Och hon gillar mig nog mest för mina fysiska förmågor
Men det är ömsesidigt, ingen av oss ställer några frågor
Du älskar ba' dig själv, "Alla killar är desamma"
Jag sa: "Det är inte sant, jag älskar bara någon annan"
Det finns tusentals poeter, ännu fler planeter
Men jag kommer aldrig nånsin kunna glömma vad du heter

Så här är jag på samma plats jag lämna' dig
Jag klarade mig utan dig
Såhär blev jag utan dig
Och på en bar i Gamla Stan, där ser jag dig
Den du är utan mig
Den du blev utan mig

Кто я без тебя

(Другие слова)
(Я должен сказать, что нет слов)
(Ты должна остаться, нет слов)
Хова

По всему городу гуляет холодный ветер без тебя
Я остался здесь без тебя
Кто я без тебя? (Хова навсегда, а?)
И в баре в Старом городе, я вижу тебя
Вот ты без меня
Кто ты без меня? (Ах, разок)

Я стал отстраненным, не таким страстным
Мне стало трудно относиться к тем песням, что мы слушали
Хочешь встретиться в пятницу? Не способен планировать
Но я надеюсь, что у меня будет окно в расписании
Мне стало трудно говорить то, что я на самом деле имею в виду
Поэтому я, наверное, немного вру, хотя и не со зла
Я не знаю ее фамилии, но все равно размышляю
О том, как бы выглядели наши дети и как бы их назвали

Скажи, что купить тому, кто побывал в каждом путешествии?
Кто видел каждый уголок и перевернул каждый камень?
Тому, кто никогда не говорил "нет", даже когда сердце протестовало?
И кто никогда не чувствовал себя как дома ни в каком порядке или распорядке?
Я смотрел на себя в зеркало часами, я проигрывал, я побеждал
Меня ненавидели, а потом любили, а потом ненавидели еще больше
Так что иди домой со всем городом, я всё равно был с многими
Ты не интересна только потому, что ты сложная

По всему городу гуляет холодный ветер без тебя
Я остался здесь без тебя
Кто я без тебя?
И в баре в Старом городе, я вижу тебя
Вот ты без меня
Кто ты без меня?

Было практически закодировано в моей ДНК интересоваться твоим временем прибытия
Ты устраиваешь сцены, тебе следовало учиться на сценографа
Другими словами, ты не хочешь, чтобы кто-то видел тебя слабой
Потому что в поражении всегда есть что-то, что можно выиграть

Могу общаться, даже если всё накалено
Говорят, все раны заживают, даже кровь сворачивается
Я видел многое, но не впечатлен
Я отдал себя, так что моя эмпатия ампутирована, но

Ты красивая внутри, снаружи силикон
Не хочу сближаться, потому что секс становится таким монотонным
Оба хотим близости, но никто из нас не обнажает свои раны
Так что мы лежим вместе, но я думаю о ком-то другом

Еще одна ночь ускользает, другими словами
Тра-ля-ля, ля-ля-ля (Я должен сказать, что нет слов)
Тра-ля-ля, ля-ля-ля, а, да (Я должен сказать, что нет слов)

Есть тысячи поэтов, но еще больше планет
Почему я не могу просто, блин, забыть, как тебя зовут?
Кто-то другой приходит и спрашивает меня о коде
8083 направо, Кронстранд над замком
Тебе не нужно идти этим путем, тебе нужно пересечь весь двор
И моя дверь всегда открыта, если кто-то постучит
И мы любим друг друга всю ночь, пока не звонит ее парень
И он спрашивает: "Где ты? С кем ты? Что на тебе надето?"

Я устал встречаться с девушками, которые ставят мне диагнозы
Блин, я не знал, что ты четыре года училась в KS
И ей, наверное, больше всего нравятся мои физические способности
Но это взаимно, никто из нас не задает вопросов
Ты любишь только себя, "Все парни одинаковые"
Я сказал: "Это неправда, я просто люблю другую"
Есть тысячи поэтов, еще больше планет
Но я никогда не смогу забыть, как тебя зовут

Так вот я на том же месте, где оставил тебя
Я справился без тебя
Вот кем я стал без тебя
И в баре в Старом городе, я вижу тебя
Той, кем ты стала без меня
Той, кем ты стала без меня