Paroles et traduction Hov1 feat. Jireel - Pari

Pari

Yeah, när tidningar är borta och rubrikerna glömda
Så ska du älska mig, du älska mig, för jag är den enda
När pengarna som aldrig komma satts in på mitt konto
Ska vi åka taxi hela natten ut i Stockholm
Ska visa dig Paris, men jag har aldrig varit där
Vi kan åka till New York om ett år, Ryan Air
Kanske när vi fyller år tar jag lån, baby, svär
De ringde mig i går, måste gå, ta farväl (känsla!)

Jag kan ta dig till Paris (yeah)
Fashion week här i London (woo!)
Vi kan flyga i morgon
För det finns pengar på kontot (woo!)
För det är bara du (bara du)
Flyter natural (nachi nachi)
Du vill följa med (yeah)
Vi är på samma mode

Jag har var't på tour, nu är jag klar (klar?)
Spendera allt som jag har (woo!)
Kasta para, köper ticket, låt oss flyga till Paris (Paris)
Jobba extra för att leva som vi vore Money Mitch (Money!)
Inte alla som är födda Richie Rich (Money! Money! Richie!)

Tagga på vacay, ingen day off
Men jag gör det för min baby
Hon slänger french kisses, ger mig ambition (muah)
Vi ger det allt, jag svär, om du bara visste
Det är moments, det är bra minnen (woo woo!)
Det är kärlek för hela livet (yeah)

Jag kan ta dig till Paris (yeah)
Fashion week här i London (woo!)
Vi kan flyga i morgon
För det finns pengar på kontot (woo!)
För det är bara du (bara du)
Flyter natural (nachi nachi)
Du vill följa med (yeah)
Vi är på samma mode

Vi är på samma mode, samma mode
Vi är i en annan zone
Tar dig on the road, on the road (yeah)
Kommer hem i mor'n
För det är bara du (va?)
Flyter natural (natural)
Du vill följa med (följa med)
Vi är på samma mode

Leva livet som det vore allt det dyra på menyn
Köper drinkar så vi synkar, bar i sängen, radiotid
För vi grälar och vi älskar
Allt där i, det blir magi
När du rör dig med en sån känsla har din egna algoritm

Varje natt, min mon ami
Köper resa, c'est la vie
Ska spendera allt jag äger, kommer ändå somna in
Vilken radiotid i sängen, baby, låt oss göra film
Flyg från Stockholm via London sen semester i Paris

Sen semester i Paris
Kommer alltid ha min shine
Du är mil ifrån men ändå är du naken
När jag har dig in my mind, yeah
Du kan inte fånga mig
Finns inte många, nej
Nu ringer de mig mitt i natten
Och säger till mig att de ångrar sig

Jag kan ta dig till Paris (yeah)
Fashion week här i London (woo!)
Vi kan flyga i morgon
För det finns pengar på kontot (woo!)
För det är bara du (bara du)
Flyter natural (nachi nachi)
Du vill följa med (yeah)
Vi är på samma mode

Vi är på samma mode, samma mode
Vi är i en annan zone
Tar dig on the road, on the road (yeah)
Kommer hem i mor'n
För det är bara du (va?)
Flyter natural (natural)
Du vill följa med (följa med)
Vi är på samma mode

Париж

Да, когда газеты исчезнут, а заголовки забудутся,
Ты будешь любить меня, любить меня, ведь я единственный,
Когда деньги, которые никогда не поступят, окажутся на моём счету,
Мы поедем на такси всю ночь по Стокгольму,
Покажу тебе Париж, хотя я там никогда не был,
Мы можем полететь в Нью-Йорк через год, Ryan Air,
Может, когда у нас будет день рождения, я возьму кредит, детка, клянусь,
Мне звонили вчера, должен идти, прощай (чувство!)

Я могу отвезти тебя в Париж (да)
Неделя моды здесь, в Лондоне (ух!)
Мы можем улететь завтра
Ведь на счету есть деньги (ух!)
Потому что есть только ты (только ты)
Всё идёт естественно (начи начи)
Ты хочешь полететь со мной (да)
Мы на одной волне

Я был в туре, теперь я свободен (свободен?)
Потрачу всё, что у меня есть (ух!)
Разбрасываюсь деньгами, покупаю билет, давай улетим в Париж (Париж)
Работаю сверхурочно, чтобы жить, как будто мы Money Mitch (Money!)
Не все рождаются Ричи Ричами (Money! Money! Richie!)

Отправляемся в отпуск, никаких выходных
Но я делаю это для моей малышки
Она целует меня по-французски, даёт мне амбиции (чмок)
Мы отдадим этому всего себя, клянусь, если бы ты только знала
Это моменты, это хорошие воспоминания (ух ух!)
Это любовь на всю жизнь (да)

Я могу отвезти тебя в Париж (да)
Неделя моды здесь, в Лондоне (ух!)
Мы можем улететь завтра
Ведь на счету есть деньги (ух!)
Потому что есть только ты (только ты)
Всё идёт естественно (начи начи)
Ты хочешь полететь со мной (да)
Мы на одной волне

Мы на одной волне, на одной волне
Мы в другой зоне
Возьму тебя в дорогу, в дорогу (да)
Вернёмся домой утром
Потому что есть только ты (а?)
Всё идёт естественно (естественно)
Ты хочешь полететь со мной (полететь со мной)
Мы на одной волне

Жить так, будто всё самое дорогое в меню - для нас
Покупаю напитки, чтобы мы были на одной волне, бар в постели, эфирное время
Ведь мы ссоримся и мы любим
Всё это вместе, это становится магией
Когда ты двигаешься с таким чувством, у тебя свой собственный алгоритм

Каждую ночь, моя подруга (mon ami)
Покупаю путешествие, такова жизнь (c'est la vie)
Потрачу всё, что у меня есть, всё равно усну
Какое эфирное время в постели, детка, давай снимем фильм
Перелёт из Стокгольма через Лондон, затем отпуск в Париже

Затем отпуск в Париже
Всегда буду сиять
Ты за много миль от меня, но всё равно ты обнажена
Когда ты у меня в голове, да
Ты не можешь поймать меня
Таких, как я, не много, нет
Теперь они звонят мне посреди ночи
И говорят мне, что сожалеют

Я могу отвезти тебя в Париж (да)
Неделя моды здесь, в Лондоне (ух!)
Мы можем улететь завтра
Ведь на счету есть деньги (ух!)
Потому что есть только ты (только ты)
Всё идёт естественно (начи начи)
Ты хочешь полететь со мной (да)
Мы на одной волне

Мы на одной волне, на одной волне
Мы в другой зоне
Возьму тебя в дорогу, в дорогу (да)
Вернёмся домой утром
Потому что есть только ты (а?)
Всё идёт естественно (естественно)
Ты хочешь полететь со мной (полететь со мной)
Мы на одной волне