Paroles et traduction Hov1 - Barn av vår tid

Barn av vår tid

De vill ha mer än en miljon på banken
Alla röstar rött men hatar ändå skatten
Ingen vill bestämma men alla vill ha makten
Några bor i stan men de kallar det för trakten

Jag är likadan men jag sätter mina chanser
Ingen kommer in, "Nej, va? Jag känner vakten"
Inget är försent men försöker vara tapper
Dricker bara rent, ingen mjölk i mitt kaffe

Min kompis är förlorad, han har snortat upp en årslön
Nu står svarta bilar utanför honom på natten
Alla går med cykelbyxor nu på festivaler
Alla jagar följare men vem ska leda packet?

Är jag bättrе själv? Kör för fort bakom ratten
Kysst varenda tjej snart i Stockholm som är vackеr
Kan knappt gå ut, måste se mig över axeln
Hela stan vaknar innan jag har gått och lagt mig

Jag är ett barn av vår tid, skulle jag bryta mig fri
Var att bo i andra hand mitt enda alternativ
Jag bodde uppe hos nån, nästan som kollektiv
Och våra grannar från Italien, de drack för mycket vin

Står med fötterna på, känner marken är hård
Ångrar att jag inte drack varannan vatten igår
Men vad spelar det för roll nu när det regnar on the south side?
Nu hör jag grannen spela Primetime

Jag har en vän som hävdar att han vet vad kärlek är
Men han prenumererade på klamydiabrev
Och varje onsdag gick han ut och då med säkerhet
Så vakna han upp varje torsdag utan

Här har ingen känt nån men
Alla är din bästa vän
Tills de kastar dig till gamarna
För att hugga dig i ryggen sen

Men alla vill va' VD, ingen vill till BB
Alla skriver "Horungebarn" i sitt CV
Alla vill va' äkta, pojkarna gör snedsteg
Någon köper sex och han gråter ut i TV

Jag är ett barn av vår tid, är fylld av idioti
Jag kanske skjuter upp en skola eller tar jag mitt liv
Jag kanske reser iväg för att rena min själ
Och jag skiter i det ni kallar koldioxid

Och jag letar ibland, jag blir smetad ibland
Jag borde flytta någonstans där ingen kunde mitt namn
Så vad spelar det för roll nu när det regnar on the west side?
Det kommer alltid va' the best life

Ingen vill ju upp men jobb är inte valfritt
Alla vill bli fulla men ingen vill bli bakis
Alla vill bo stort men inte stort i Bagis
Alla vill bli stjärnor men ingen vill va' känd

Här vill ingen leva men ingen som vill dö
Ingen vill gå in om de måste stå i kö
Ingen som vill jobba för nån men ha en lön
Minst lika stor som en bankdirektör

De går till samma ställen, varje helg det samma fester
De knullar samma folk och ringer till varandra efter
Och deras jobb är att de åker på betald semester
Med samma folk de pratar illa om på toaletten

Låt mig förklara en sak, du har så bra ideal
När alla kollar är du fenomenal
Behandlar vännen ifrån orten som en accessoar
Och sjunger n-ordet på festen när du festar privat

De gillar ketamin och kokain och massa tjack
Har ADHD men de kallar det för superkraft
De talar ut om det och plötsligt får de bokkontrakt
Det måste vara svårt att kriga för va' relevant

För alla hugger alla här till vänster och det går
Så respekt till er som pluggar komvux eller KTH
Ingen kommer rädda världen för att vinsten är för låg
Så de kapitaliserar på sin dotter eller son

Jag är ett barn av vår tid, tar ett lån på kredit
Jag köper riktigt dyra kläder och belånar min bil
Jag kanske sviker en vän för att få gå på event
Fläta håret och jag ser inte nån problematik

Står med fötterna på, känner marken är hård
Jag vill inte ha nåt barn men bangar ändå kondom
Så i samarbete med varenda jävel som ni känner
Borde ni checka era vänner

Ingen vill ju upp men ingen som vill jobba
Sitter i direktsändning, pratar ut med torskar
Killarna gör gang signs fast de bor i Bromma
Den här går ut till Sverige, välkommen till Stockholm

Här dansar vi till kvinnoförnedrande musik
De cancelar nog sin mamma ifall det ger trafik
De pratar med polisen men låtsas va' en G
Jag skäms för vem jag är, jag är ett barn av vår tid

Дети нашего времени

Они хотят больше, чем миллион на счету,
Все голосуют за красных, но ненавидят налоги,
Никто не хочет принимать решения, но все хотят власти,
Некоторые живут в городе, но называют это окраиной.

Я такой же, но я использую свои шансы,
Никто не войдет, "Что? Нет, я знаю охранника",
Ничего не слишком поздно, но я стараюсь быть храбрым,
Пью только чистый кофе, без молока.

Мой друг пропал, он снюхал годовую зарплату,
Теперь черные машины стоят у его дома по ночам,
Все ходят в велосипедных шортах на фестивалях,
Все гонятся за подписчиками, но кто поведет стаю?

Лучше ли я сам? Гоню за рулем,
Перецеловал почти каждую красотку в Стокгольме,
Едва могу выйти, приходится оглядываться,
Весь город просыпается, прежде чем я лягу спать.

Я дитя своего времени, если бы я вырвался на свободу,
То единственным вариантом было бы снимать жилье,
Я жил у кого-то, почти как в коммуне,
А наши соседи из Италии пили слишком много вина.

Стою на ногах, чувствую, земля твердая,
Жалею, что вчера не пил каждый второй стакан воды,
Но какая разница, когда дождь идет на южной стороне?
Теперь я слышу, как сосед играет Primetime.

У меня есть друг, который утверждает, что знает, что такое любовь,
Но он был подписан на рассылку писем о хламидиозе,
И каждую среду он выходил гулять, и наверняка
Просыпался каждый четверг без...

Здесь никто никого не знает, но
Все твои лучшие друзья,
Пока они не бросят тебя на съедение стервятникам,
Чтобы потом ударить тебя в спину.

Но все хотят быть гендиректорами, никто не хочет в роддом,
Все пишут "Ублюдок" в своем резюме,
Все хотят быть настоящими, но парни делают ошибки,
Кто-то покупает секс и плачет на ТВ.

Я дитя своего времени, полон идиотизма,
Может, я брошу школу или покончу с собой,
Может, я уеду, чтобы очистить свою душу,
И мне плевать на то, что вы называете углекислым газом.

И я иногда ищу, меня иногда мажут грязью,
Мне стоит переехать туда, где никто не знает моего имени,
Так какая разница, когда дождь идет на западной стороне?
Это всегда будет лучшей жизнью.

Никто не хочет вставать, но работа не по выбору,
Все хотят напиться, но никто не хочет похмелья,
Все хотят жить на широкую ногу, но не в Багисе,
Все хотят стать звездами, но никто не хочет быть знаменитым.

Здесь никто не хочет жить, но никто не хочет умирать,
Никто не хочет заходить, если нужно стоять в очереди,
Никто не хочет работать на кого-то, но хочет зарплату
Не меньше, чем у директора банка.

Они ходят в одни и те же места, каждые выходные одни и те же вечеринки,
Они спят с одними и теми же людьми и звонят друг другу после,
А их работа заключается в том, что они ездят в оплачиваемый отпуск
С теми же людьми, о которых они плохо говорят в туалете.

Позволь мне кое-что объяснить, у тебя такие прекрасные идеалы,
Когда все смотрят, ты феноменальна,
Относишься к другу с окраины как к аксессуару,
И поешь слово на "н" на вечеринке, когда отдыхаешь в частном порядке.

Им нравится кетамин, кокаин и много дури,
У них СДВГ, но они называют это суперсилой,
Они рассказывают об этом, и вдруг получают книжный контракт,
Должно быть, трудно бороться за то, чтобы оставаться актуальным.

Потому что все режут друг друга здесь налево и направо, и так происходит,
Так что респект тем, кто учится на вечерних курсах или в KTH,
Никто не спасет мир, потому что прибыль слишком мала,
Поэтому они наживаются на своей дочери или сыне.

Я дитя своего времени, беру кредит,
Покупаю очень дорогую одежду и беру в кредит машину,
Может, я предам друга, чтобы попасть на мероприятие,
Заплету волосы и не вижу никакой проблемы.

Стою на ногах, чувствую, земля твердая,
Я не хочу ребенка, но все равно игнорирую презерватив,
Так что в сотрудничестве с каждым, кого вы знаете,
Вам стоит проверить своих друзей.

Никто не хочет вставать, но никто не хочет работать,
Сидят в прямом эфире, болтают с извращенцами,
Парни показывают бандитские знаки, хотя живут в Бромме,
Это обращение к Швеции, добро пожаловать в Стокгольм.

Здесь мы танцуем под унижающую женщин музыку,
Они бы отменили свою мать, если бы это принесло трафик,
Они разговаривают с полицией, но притворяются гангстерами,
Мне стыдно за то, кто я есть, я дитя своего времени.