Paroles et traduction Hov1 - Gudarna på Västerbron

Gudarna på Västerbron

Månen dansar runt oss när vi sitter nu runt bordet
Stereon spränger bas för vi ska ändå väcka solen
Röker aldrig längre, inte bra för konditionen
Men vi delar ändå allt för våra drömmar är för stora nu
Och hela Sverige kastar ormar på mig
Public enemy, ingen kunde ändå nå mig
Har gått i terapi så måste ändå bättra på mig
Men jag är redo nu, förlåt mig
Finns inga tårar som är lika heliga, mina tre allt
Älskar er tills allting blivit damm, delar efternamn
Och till min pappa, jag förlåter dig
Men jag kommer göra allt för att inte bli som han
Och jag vill fånga livet i en kamera
Hon sa fuck om vi är nakna, vi är unga, vi är galna
Och när jag blundar kan du lova då att gasa?
Vi åker vart vi vill och vi behöver ingen karta

Jag skulle klippa varje lås på Västerbron
Men jag är här nu, har tappat all min tro
Alla pratar om oss, låt dem prata på
Alla kollar på oss, låt dem kolla då
Och efter alla låsen där på Västerbron
Ska jag klippa er, men det vet ni nog
Var aldrig någonsin ämnade att bli nåt stort
Men solen möter gudarna på Västerbron

Ge mig allt
Jag är fine, jag är fine, jag är fine

Jag ville inte vara med då
Vandra hela natten för en himmel värd att se på
Champagneskyar får en pojke att bli ego
Aldrig tagit ett L men namnet börjar på N
Och de poppar E, men vet att jag är Neo
Så varje kedja måste kapas av
Och varje ärr blir till en färg i varje penseldrag
Varje kväll vi hållt igen, låt vinden skala av
Låt endast det gudomliga få vara kvar
För vem vill ha en trygg framtid?
Fuck det, för jag lever med en stygg aptit
Och ryggen clean, stjärnorna i synkat liv
Gatulampor skänker ljus i de skyggas tid, yeah
Vid varje bro, vid varje skog
Finns en bit av det vi bar på endast inombords
Så botten av en flaska borde lindra nog
Låt gudarna för en gångs skull ba' finna ro

Jag skulle klippa varje lås på Västerbron
Men jag är här nu, har tappat all min tro
Alla pratar om oss, låt dem prata på
Alla kollar på oss, låt dem kolla då
Och efter alla låsen där på Västerbron
Ska jag klippa er, men det vet ni nog
Var aldrig någonsin ämnade att bli nåt stort
Men solen möter gudarna på Västerbron

Ge mig allt
Jag är fine, jag är fine, jag är fine

Klipper alla låsen som de gjorde i Paris (ja, bror!)
Vem vill inte vara fri?
Jag har ingenting i fickan men min själ har blivit rik
Så vem vill inte vara vi när vi är härskare av billigt vin?
Väktare av broarna och varje vind
Ägare av tårarna som aldrig kommer nå din kind
Och hela Göteborg sjunger stämmor nu
Jag och alla mina boys sjunger stämmor nu
Gilla 808 men inte hjärtekrossad
Ska köpa huset till mamma som alla gör på låtsats
Och alla kan va lugna, jag är so fine
För när vi dör så finns en plats som hette Hovah

Jag skulle klippa varje lås på Västerbron
Men jag är här nu, har tappat all min tro
Alla pratar om oss, låt dem prata på
Alla kollar på oss, låt dem kolla då
Och efter alla låsen där på Västerbron
Ska jag klippa er, men det vet ni nog
Var aldrig någonsin ämnade att bli nåt stort
Men solen möter gudarna på Västerbron

Ge mig allt
Jag är fine, jag är fine, jag är fine

För att allt är bra nu så länge jag har er
Jag är fine, jag är fine, alla fine, vi är alla fine
Jiggy fine
Noel fine
Dante fine
Vi är alla fine

Боги на Вестерброне

Луна кружит вокруг нас, пока мы сидим за столом,
Музыка гремит басами, ведь мы все равно разбудим солнце.
Я больше не курю, это плохо для формы,
Но мы все равно делим все, потому что наши мечты слишком велики.
И вся Швеция бросает в меня камни,
Враг общества, никто не мог меня достать.
Ходил на терапию, так что должен стать лучше,
Но я готов сейчас, прости меня.
Нет слез святее, чем слезы моих трех самых близких,
Буду любить вас, пока все не превратится в пыль, мы носим одну фамилию.
И моему отцу, я прощаю тебя,
Но я сделаю все, чтобы не стать таким, как ты.
И я хочу поймать жизнь в объектив камеры.
Она сказала: "Плевать, что мы голые, мы молоды, мы безумны".
И когда я закрою глаза, обещаешь, что нажмешь на газ?
Мы поедем, куда захотим, и нам не нужна карта.

Я бы срезал каждый замок на Вестерброне,
Но я здесь сейчас, потерял всю свою веру.
Все говорят о нас, пусть говорят,
Все смотрят на нас, пусть смотрят.
И после всех замков там, на Вестерброне,
Я срежу и ваши, но вы это и так знаете.
Мы никогда не были предназначены для чего-то великого,
Но солнце встречает богов на Вестерброне.

Отдай мне все.
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.

Я не хотел участвовать тогда,
Бродить всю ночь ради неба, на которое стоит посмотреть.
Шампанские облака делают парня эгоистом,
Никогда не брал L, но имя начинается на N.
И они глотают E, но знай, что я Нео.
Так что каждую цепь нужно разорвать,
И каждый шрам становится цветом в каждом мазке кисти.
Каждый вечер, который мы сдерживались, пусть ветер развеет,
Пусть останется только божественное.
Кому нужно безопасное будущее?
К черту его, ведь я живу с диким аппетитом.
И спина чиста, звезды в синхронной жизни,
Уличные фонари дают свет во времена тьмы, да.
У каждого моста, у каждого леса
Есть частичка того, что мы носили только внутри.
Так что дна бутылки должно быть достаточно,
Пусть боги хоть раз обретут покой.

Я бы срезал каждый замок на Вестерброне,
Но я здесь сейчас, потерял всю свою веру.
Все говорят о нас, пусть говорят,
Все смотрят на нас, пусть смотрят.
И после всех замков там, на Вестерброне,
Я срежу и ваши, но вы это и так знаете.
Мы никогда не были предназначены для чего-то великого,
Но солнце встречает богов на Вестерброне.

Отдай мне все.
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.

Срезаю все замки, как это делали в Париже (да, брат!),
Кто не хочет быть свободным?
У меня ничего нет в кармане, но моя душа стала богатой.
Так кто не хочет быть нами, когда мы повелители дешевого вина?
Стражи мостов и каждого ветра,
Владельцы слез, которые никогда не коснутся твоей щеки.
И весь Гетеборг поет сейчас,
Я и все мои парни поем сейчас.
Люблю 808, но не разбитое сердце,
Куплю маме дом, как все делают понарошку.
И все могут быть спокойны, я в порядке,
Ведь когда мы умрем, есть место под названием Хова.

Я бы срезал каждый замок на Вестерброне,
Но я здесь сейчас, потерял всю свою веру.
Все говорят о нас, пусть говорят,
Все смотрят на нас, пусть смотрят.
И после всех замков там, на Вестерброне,
Я срежу и ваши, но вы это и так знаете.
Мы никогда не были предназначены для чего-то великого,
Но солнце встречает богов на Вестерброне.

Отдай мне все.
Я в порядке, я в порядке, я в порядке.

Потому что все хорошо, пока вы со мной.
Я в порядке, я в порядке, все в порядке, мы все в порядке.
Джигги в порядке.
Ноэль в порядке.
Данте в порядке.
Мы все в порядке.