Paroles et traduction How to Dress Well - So Easy For Pleasure

So Easy For Pleasure

So easy for pleasure
To recast itself as pain
To return from whence it came
Came, yeah, yeah

Say, no warning, no measure
Just attack and total shame
Just a faceless lack of grace

But I was told there was a place in body space
That was captured in the way
That wouldn't turn from pink to grey
But I've seen their faces when they change
Lifted out of this sweet embrace
Seen their beauty cast away

So easy for pleasure
To recast itself as pain
To return from whence it came

Yeah, no fullness, no measure
Just a lack and total shame
Just a faceless mask of hate

But I want to hold you in my hands
Want to feel your different shapes
Want to see the world as pain

But I think about the feeling
And I see it cast away
See it turn from pink to the grey

Так легко для удовольствия

Так легко для удовольствия
Превратиться в боль,
Вернуться туда, откуда пришло.
Пришло, да, да.

Скажи, никакого предупреждения, никакой меры,
Только атака и полный стыд,
Только безликое отсутствие грации.

Но мне говорили, что есть место в пространстве тела,
Которое было запечатлено так,
Что не превратится из розового в серое.
Но я видел их лица, когда они меняются,
Поднятые из этих сладких объятий,
Видел, как их красота отбрасывается прочь.

Так легко для удовольствия
Превратиться в боль,
Вернуться туда, откуда пришло.

Да, никакой полноты, никакой меры,
Только нехватка и полный стыд,
Только безликая маска ненависти.

Но я хочу держать тебя в своих руках,
Хочу чувствовать твои разные формы,
Хочу видеть мир как боль.

Но я думаю об этом чувстве
И вижу, как оно отбрасывается прочь,
Вижу, как оно превращается из розового в серое.