Paroles et traduction Howard Carpendale - Alles O.K.

Hey, ich bin wieder hier und auch Du bist so nah,
Ich war nie so ganz weg und Du warst immer da,
Du und ich scheinen Freunde fürs Leben zu sein,
Ganz egal, wieviel Wege wir auch geh' n ganz allein.
Das mit uns, das ist gar nicht so leicht zu erklär' n,
Jeder glaubt, dass wir gar nicht zusammen gehör' n,
Dabei gab es noch nie irgendwas, was uns trennt,
Du kannst viel für mich sein, doch Du wirst mir nie fremd!
Alles okay - bist Du bereit?
Hast Du noch mal ein Leben für mich Zeit?
Ich würd' so gern noch mal mit Dir,
Dich werd' ich niemals leid.
Alles okay - geht's dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn du mich noch immer liebst,
Komm her und sag' einfach nur, Alles okay.
Ich war immer bei Dir, ganz egal wo ich war,
Dieses Herz wird nie frei, das ist doch wohl klar.
Wer auch immer da kommt, irgendwo, irgendwann,
Hey, der klopft ganz bestimmt ganz um sonst bei mir an.
Alles okay - bist Du bereit?
Hast Du noch mal ein Leben für mich Zeit?
Ich würd' so gern noch mal mit Dir,
Dich werd' ich niemals leid.
Alles okay - geht's dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn du mich noch immer liebst,
Komm her und sag' einfach nur:
Alles okay.
Mit Dir neben mir hat die Zukunft ein Lächeln,
Und mit Dir neben mir weiß ich, jeder Tag zählt.
Alles okay - geht's Dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn Du mich noch immer liebst,
Komm her, und sag' einfach nur: Alles OK

Эй, я снова здесь, и ты тоже так близко,
Я никогда не был так далеко, и ты всегда был рядом,
Мы с тобой, похоже, дружим на всю жизнь,
Независимо от того, сколько путей мы пройдем в одиночку.
Это с нами, это не так легко объяснить,
Все думают, что мы вообще не принадлежим друг другу,
При этом никогда не было ничего, что разделяло бы нас,
Ты можешь быть для меня многим, но никогда не становишься чужой для меня!
Все в порядке - ты готов?
У тебя еще есть время на жизнь для меня?
Мне бы так хотелось еще раз побыть с тобой,
Я никогда тебя не пожалею.
Все в порядке - ты все еще в порядке?
Ты же еще и от меня мало что знаешь.
И если ты все еще любишь меня,,
Иди сюда и просто скажи, что все в порядке.
Я всегда был с тобой, независимо от того, где я был,
Это сердце никогда не станет свободным, это, наверное, ясно.
Кто бы там ни был, где-нибудь, когда-нибудь,
Эй, он, безусловно, стучится ко мне совсем для того, чтобы в противном случае.
Все в порядке - ты готов?
У тебя еще есть время на жизнь для меня?
Мне бы так хотелось еще раз побыть с тобой,
Я никогда тебя не пожалею.
Все в порядке - ты все еще в порядке?
Ты же еще и от меня мало что знаешь.
И если ты все еще любишь меня,,
Иди сюда и просто скажи:
Все в порядке.
С тобой рядом со мной у будущего есть улыбка,
И с тобой рядом со мной, я знаю, каждый день имеет значение.
Все в порядке - ты все еще в порядке?
Ты же еще и от меня мало что знаешь.
И если ты все еще любишь меня,,
Иди сюда и просто скажи: все в порядке