Paroles et traduction Howard Carpendale - Alles nur gelogen

Alles nur gelogen

Mein Taxi hält vor deiner Tür
Die lange Reise endet hier
Am Fenster seh' ich dein Gesicht
Doch ist dein Lachen echt?
Man hat dir ganz bestimmt erzählt
Du wärst das letzte, was mir fehlt
Auf mich zu warten lohnt sich nicht
Der leibt doch jede, wirklich jede
Jede mehr als dich Alles nur gelogen
Nichts davon ist wahr
Dich allein nur lieb' ich
Ich bin nur nicht mehr so
Nicht mehr so wie ich war Alles nur gelogen
Hör' doch gar nicht hin
Dich allein nur will ich
Wenn ich auch eine Zeit
Gern mal frei gewesen bin Ich kann's in deinen Augen seh'n
Du glaubst, ich kam nur um zu geh'n
Schon morgen wär' ich wieder weg
Wer hat dir das erzählt?
Nur weil ich dich so lang' nicht sah
Und auch nicht immer ehrlich war
Stimmt eines doch noch lange nicht
Der leibt doch jede, wirklich jede
Jede mehr als dich Alles nur gelogen
Nichts davon ist wahr
Dich allein nur lieb' ich
Ich bin nur nicht mehr so
Nicht mehr so wie ich war Alles nur gelogen
Hör' doch gar nicht hin
Dich allein nur will ich
Wenn ich auch eine Zeit
Gern mal frei gewesen bin Alles nur gelogen
Nichts davon ist wahr
Dich allein nur lieb' ich
Ich bin nur nicht mehr so
Nicht mehr so wie ich war Alles nur gelogen
Hör' doch gar nicht hin
Dich allein nur will ich
Wenn ich auch eine Zeit
Gern mal frei gewesen bin

It Was Only Lies

My taxi stops at your door
The long journey ends here
In the window, I see your face
But is your laughter real?
You have surely been told
That you're the last thing I need
Waiting for me is not worth it
He loves every woman, every single one
Every one more than you It was only lies
None of it was true
You alone I love
I'm simply not the same
No longer what I was It was only lies
Don't even listen
You alone I want
Though I was so happy
To be free for a while I can see it in your eyes
You think I only came to go
Tomorrow I would be gone again
Who told you that?
Just because I haven't seen you in so long
And haven't always been honest
Surely one thing is not yet true
He loves every woman, every single one
Every one more than you It was only lies
None of it was true
You alone I love
I'm simply not the same
No longer what I was It was only lies
Don't even listen
You alone I want
Though I was so happy
To be free for a while It was only lies
None of it was true
You alone I love
I'm simply not the same
No longer what I was It was only lies
Don't even listen
You alone I want
Though I was so happy
To be free for a while