Paroles et traduction Howard Carpendale - Bilder Meines Lebens
Komm
her
zu
mir,
ich
zeig
dir
ein
paar
Fotos
Come
here
to
me,
I'll
show
you
some
pictures
Sie
sind
hier
drin,
in
diesem
Schuhkarton
They're
in
here,
in
this
shoebox
Die
meisten
sind
schon
etwas
abgegriffen
Most
of
them
are
a
bit
worn
Und
doch
ich
glaube,
man
erkennt
mich
schon
And
yet
I
think
you
can
recognize
me
Hier
bin
ich
eineinhalb,
hab′
kurze
Beine
Here
I
am,
one
and
a
half,
with
short
legs
Mein
Vater
streichelt
mir
den
blonden
Schopf
My
father
strokes
my
blond
hair
Er
wollte,
dass
ich
mal
Minister
werde
He
wanted
me
to
become
a
minister
Doch
Kinder
haben
einen
eig'nen
Kopf
But
children
have
a
mind
of
their
own
Bilder
meines
Lebens
Pictures
of
my
life
Manche
bunt
und
manche
grau
Some
colorful
and
some
gray
Ich
erinn′re
mich
genau
I
remember
it
exactly
Bilder
meines
Lebens
Pictures
of
my
life
Das
Foto
hier,
das
war
beim
Militaerdienst
This
photo
here
was
during
my
military
service
Ich
fuhr
nicht
Panzer,
uebte
nicht
im
Feld
I
didn't
drive
tanks,
I
didn't
train
in
the
field
Ich
war
im
Hospital
als
Sanitaeter
I
was
in
the
hospital
as
a
medic
Sie
wussten,
ich
bin
nicht
gebor'n
als
Held
They
knew
I
wasn't
born
to
be
a
hero
Da
bin
ich,
zum
ersten
Mal
im
Fernsehen
There
I
am,
on
television
for
the
first
time
Ich
war
sehr
stolz,
auch
das
Lied
sehr
schlicht
I
was
very
proud,
even
though
the
song
was
very
simple
Und
hier,
da
bin
ich
jetzt
1973
And
here,
I
am
now
in
1973
Ich
sass
herum,
die
Platten
gingen
schlecht
I
was
sitting
around,
my
records
weren't
selling
well
Bilder
meines
Lebens
Pictures
of
my
life
Manche
bunt
und
manche
grau
Some
colorful
and
some
gray
Ich
erinn're
mich
genau
I
remember
it
exactly
Bilder
meines
Lebens
Pictures
of
my
life
Und
das
ist
meine
Frau,
bei
uns′rer
Hochzeit
And
that's
my
wife,
at
our
wedding
Wir
wissen
heut′,
dass
kaum
'was
ewig
haelt
We
know
now
that
hardly
anything
lasts
forever
Hier
sieht
man
meinen
Sohn,
der
zwar
noch
klein
ist
Here
you
can
see
my
son,
who
is
still
small
Und
doch
fuer
mich,
das
groesste
auf
der
Welt
And
yet
for
me,
the
greatest
thing
in
the
world
Das
ist
vorerst
das
letzte
Bilder
der
Sammlung
This
is
the
last
picture
in
the
collection
for
now
Gedankenvoll
pack
ich
sie
wieder
ein
Thoughtfully
I
pack
them
back
in
Denn
was
man
auch
erreicht
in
seinem
Leben
Because
no
matter
what
you
achieve
in
your
life
Es
passt
in
eine
kleine
Schachtel
rein
It
all
fits
in
a
small
box
Bilder
meines
Lebens
Pictures
of
my
life
Manche
bunt
und
manche
grau
Some
colorful
and
some
gray
Ich
erinn′re
mich
genau
I
remember
it
exactly
Bilder
meines
Lebens
Pictures
of
my
life
Évaluez la traduction
Album
Anthologie, Vol. 8: Such mich in meinen Liedern / Bilder meines Lebens (1981-1982) date de sortie
06-01-2006
1
Georgia
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.