Paroles et traduction Howard Carpendale - Chicago
In
Chicagodort
wo
nie
ein
Strahl
der
Sonne
fällt,
erblickte
er
das
Licht
der
Welt,
in
Chicago.
В
Чикаго,
где
никогда
не
падает
луч
солнца,
он
увидел
свет
мира,
в
Чикаго.
Und
er
wuchs
heran
und
sein
Spielplatz
war
der
Straßenstaubund
er
kannte
nicht
der
Bäume
Laub
in
Chicago.
И
он
вырос,
и
его
площадка
была
дорожной
пылью,
и
он
не
знал
листвы
деревьев
в
Чикаго.
Alles
war
so
grau
und
leer
und
er
blickte
umher
Все
было
таким
серым
и
пустым,
и
он
оглядывался
вокруг
Und
was
er
sah,
war
Armut
und
Notund
er
sagte
sich:?
И
то,
что
он
увидел,
было
бедностью
и
бедностью,
и
он
сказал
себе:?
Das
ist
kein
Leben
für
mich!
Это
не
жизнь
для
меня!
Wenn
ich
es
mache
so
wie
die,
dann
schaffe
ich
es
nie
in
Chicago.
Если
я
сделаю
все
так
же,
как
они,
то
никогда
не
доберусь
до
Чикаго.
Und
dann
traf
er
zwei,
die
war'n
wie
er.
А
потом
он
встретил
двоих,
которые
были
похожи
на
него.
Mit
denen
zog
er
nachts
umher
in
Chicago.
С
ними
он
по
ночам
бродил
по
Чикаго.
Und
es
kam
ein
Tag,
da
machten
die
drei
einen
kühnen
Planund
schafften
sich
Pistolen
an
in
Chicago.
И
настал
день,
когда
эти
трое
составили
смелый
план
и
создали
пистолеты
в
Чикаго.
Doch
der
Überfall
missglückte.
Но
рейд
не
удался.
Ein
Polizist
rief:
"
Полицейский
крикнул:
"
Halt!"
Er
blieb
nicht
steh'n.
Стой!"
Он
не
выдержал.
Da
fiel
ein
Schuss.
Тут
раздался
выстрел.
Und
die
Welt
war
plötzlich
still
und
kalt.
И
мир
вдруг
стал
тихим
и
холодным.
Und
die
Menschen
herum
ihn
sie
blickten
stumm
als
ging
sie
das
Ganze
gar
nichts
an,
in
Chicago.
И
люди
вокруг
него
смотрели
на
нее
немо,
как
будто
все
это
не
имело
никакого
значения,
в
Чикаго.
Und
in
der
selben
Nacht,
kam
ein
ane'res
kleines
Kind
zur
Welt,
dort
wo
nie
ein
Strahl
der
Sonne
fällt
in
Chicago.
И
в
ту
же
ночь,
маленький
ребенок
ане'ре
родился
там,
где
никогда
не
падает
луч
солнца
в
Чикаго.
In
Chicago
in
Chicago...
В
Чикаго,
в
Чикаго...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tony Lordi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.