Christine - Howard Carpendale traduction en anglais

Christine

Wir war'n die erste Nacht zusammen
Und als ich noch schlief, bist Du gegangen
Warum hast Du mich nicht geweckt, Christine

Und warum bist Du nicht geblieben
Du sagtest doch, Du würd'st mich lieben
Ich weiß es nicht mehr, woran ich bei Dir bin

War es denn nicht schön für Dich
Nein, ich glaub es nicht
Du willst sicher nur mal seh'n
Wie weit kannst Du bei mir geh'n

Ganz schön klug von Dir Christine
Doch so was mag ich irgendwie
Mir auf diesem Weg zu sagen
Such' nach mir

Ganz schön clever was Du machst
Hast mich wirklich überrascht
Du kannst sicher sein, ich finde Dich Christine

Am liebsten würd' ich zu Dir geh'n
Jetzt gleich Dich in die Arme nehmen
Ich schwöre, genau das erwartest Du

Dass ich jetzt sofort zu dir fahre
Und was ich fühle, offenbare
Du hättest bestimmt gerne, dass ich das tu'

Du kennst mich noch nicht sehr lange
Weißt noch nicht, wie lang ich warten kann
Immerhin hast Du erreicht
Dass ich fühl' es wird nicht leicht

Christine

We were together for the first night,
And when I was still asleep, you left.
Why didn't you wake me up, Christine?

And why didn't you stay?
You said you would love me.
I don't know what to think of you anymore.

Wasn't it nice for you?
No, I don't think so.
You just wanted to see
How far you could go with me.

You're pretty clever, Christine.
But I like that in a way.
You're telling me in your own way
To come find you.

You're pretty smart.
You really surprised me.
You can be sure that I will find you, Christine.

I would love to come to you,
To take you in my arms right now.
I swear, that's exactly what you expect me to do.

That I should come to you right now
And confess my feelings.
I'm sure you would like me to do that.

You don't know me very well yet,
Don't know how long I can wait.
After all, you have made me realize
That it's not going to be easy.