Paroles et traduction Howard Carpendale - Du Bist Viel Mehr

Du Bist Viel Mehr

Ich hab′ mein halbes Leben
Bis heut' mit dir geteilt
Und mancher sagt
Es war verlor′ne Zeit
Und langsam glaubst du selber
Du wärst nur eine Last
Doch ich weiß
Welchen Wert du wirklich hast
Viel viel mehr für mich
Was andere von dir denken
Interessiert mich nicht
Viel mehr als du ahnst
Wenn du auch allein
Nicht immer stark sein kannst
Ich kann durch deine Schwächen
Die meinen überseh'n
So können wir manche Hölle übersteh'n
Und wenn auch manche sagen
Ich schmeiß mein Leben weg
Die haben keinen Tag mit dir gelebt
Viel viel mehr für mich
Was andere von dir denken
Interessiert mich nicht
Viel mehr als du ahnst
Wenn du auch allein
Nicht immer stark sein kannst
Viel viel mehr für mich
Was andere von dir denken
Interessiert mich nicht
Viel mehr als du ahnst
Wenn du auch allein
Nicht immer stark sein kannst

You Are So Much More

I have shared half my life
With you until today
And some say
It was wasted time
And slowly you yourself believe
You are just a burden
But I know
What you are really worth
So much more to me
What others think of you
Does not interest me
So much more than you suspect
Even if you are alone
Cannot always be strong
I can overlook my own weaknesses
Through your weaknesses
Thus we can overcome any hell
And even if some say
I am wasting my life
They have never spent a day with you
So much more to me
What others think of you
Does not interest me
So much more than you suspect
Even if you are alone
Cannot always be strong
So much more to me
What others think of you
Does not interest me
So much more than you suspect
Even if you are alone
Cannot always be strong