Paroles et traduction Howard Carpendale - Das alles bin ich (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Das alles bin ich (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Im Herze Schnee
Feuer und Glut
Liebe und Hass
Wahnsinn und Vernunft
Im Kopf die Welt
Von gestern bis heut
Fotos von Glück
Und ein Paar auch von Leid
Das alles bin ich (Chorus setzt ein)
Zu wenig und viel
So schwach und so stark
Sanft und auch hart
Hitzig und kühl
Manchmal klar, manchmal auch eine Spur zu Naiv
Manchmal hoch und auch unglaublich tief.
Das alles bin ich
Und so mag ich mich
Sehnsucht nach mehr
Niemals genug
Kein SOS
Wie wär′s auf Tour
Viel unterwegs
Nirgends wirklich zu Haus
Lebende Show
Bis zum letzten Applaus.
Das alles bin ich (Chorus setzt ein)
Zu wenig und viel
So schwach und so stark
Sanft und auch hart.
Hitzig und Kühl
Manchmal klar, manchmal auch eine Spur zu Naiv
Manchmal hoch und auch unglaublich tief.
Das alles bin ich
Und so mag ich mich
(Dank an Schnee für den Text)

That's All Me (Live from the Tempodrom, Berlin / 2015)

Snow at heart
Fire and passion
Love and hate
Madness and reason
The world in my head
From yesterday to today
Pictures of happiness
And a few of pain
That's all me (Chorus starts)
Too little and too much
So weak and so strong
Gentle and also hard
Hot and cold
Sometimes clear, sometimes a bit too naive
Sometimes high and also incredibly low.
That's all me
And that's how I like myself
Longing for more
Never enough
No SOS
How about on tour
On the road a lot
Really not at home anywhere
Live show
Until the last applause.
That's all me (Chorus starts)
Too little and too much
So weak and so strong
Gentle and also hard.
Hot and cold
Sometimes clear, sometimes a bit too naive
Sometimes high and also incredibly low.
That's all me
And that's how I like myself
(Thanks to Schnee for the lyrics)