Paroles et traduction Howard Carpendale - Das bin ich nicht

Das bin ich nicht

Warum zieh ich mich nicht zurück
Hab ich mich oft in letzter zeit gefragt
Sing heute nacht mein letztes lied
Und tret für immer von der bühne ab
Leb irgendwo an einem strand
Und lauf jeden tag barfuss
Durch den sand
Verbring den ganzen tag am meer
Und schau den wolken am
Himmel hinterher
Doch
Das bin ich nicht
Das hab ich schon mal ausprobiert
No no das bin ich nicht
Das hat schon mal nicht funktioniert
Eine stunde lang im liegestuhl
Und einen drink am swimmingpool
Schon das ist nichts für mich
Denn das bin ich nun einmal nicht
Aber wenn es raus auf die bühne geht
Spür ich richtig dass ich leb
Alles andre bin ich nicht
Ich liebe das gefühl im bauch
Nichts auf der welt macht mich da
Noch mehr an
Ich geb auch zu dass ich es brauch
Und das ich auch nichts
Anderes besser kann
Mein leben könnt bequemer sein
Ok doch mehr fällt mir dazu nicht ein
Denn nur noch morgens aus dem bett
Und drauf zu warten dass der tag
Zu ende geht

I'm Not That

Why don't I retire
I've often wondered lately
Sing my last song tonight
And step off the stage forever
Live somewhere on a beach
And walk barefoot every day
Through the sand
Spend the whole day at the sea
And watch the clouds in the
Sky behind
But
I'm not that
I've already tried that once
No no that's not me
That didn't work out before
An hour in a deck chair
And a drink by the swimming pool
That's not for me
Because that's not who I am
But when it goes out on stage
I feel like I'm really living
Anything else I'm not
I love the feeling in my stomach
Nothing in the world makes me that
Still more on
I admit I need it too
And that I don't
Nothing else better
My life could be more comfortable
Ok but nothing else comes to mind
Because only in the morning from bed
And wait for the day that
Comes to an end