Paroles et traduction Howard Carpendale - Das ist unsere Zeit (Zugabe) (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Das ist unsere Zeit (Zugabe) (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Ich brauche es nicht schön zu reden,
Das ist unsere Zeit.
Ich laufe nicht dem Glück entgegen,
Irgendwann kommt es von ganz allein.
Ich brauche keinen Plan zu haben,
Um meinen Weg zu erkennen.
Ich weiß den allerschönsten Tag
Bekommt man irgendwo vom Leben geschenkt.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Wir haben alle unsere Wünsche noch frei.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das was jetzt passiert,
Das ist unsere Zeit.
Ich muss nicht tausend Fragen stellen,
Ich nehm′ es so wie es ist.
Ich muss nicht jede Antwort kennen,
Irgenwann stellt sich heraus, was es ist.
Ich brauch' nicht immer stark zu sein,
Ich kann auch verlieren.
Von mir aus auch der Letzte sein,
Der sich irgendwo ganz oben platziert.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Wir haben alle unsere Wünsche noch frei.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das was jetzt passiert,
Das ist unsere Zeit.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Wir haben alle unsere Wünsche noch frei.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das was jetzt passiert.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das ist unsere Zeit.

This Is Our Time (Encore) (Live from Tempodrom, Berlin / 2015)

I don't need to sugarcoat it,
This is our time.
I'm not running after happiness,
It'll come on its own eventually.
I don't need to have a plan,
To know my way.
I know the most beautiful day
Life gives you somewhere.
Sometime is now,
Somewhere is here.
Sometime is now,
Somewhere is here.
This is our time, our time.
We still have all our wishes.
This is our time, our time.
What's happening now,
That's our time.
I don't have to ask a thousand questions,
I take it as it is.
I don't need to know every answer,
Eventually, it becomes clear what it is.
I don't always need to be strong,
I can also lose.
For me, even the last,
Who places himself somewhere at the top.
Sometime is now,
Somewhere is here.
Sometime is now,
Somewhere is here.
This is our time, our time.
We still have all our wishes.
This is our time, our time.
What's happening now,
That's our time.
This is our time, our time.
We still have all our wishes.
This is our time, our time.
What's happening now.
This is our time, our time.
This is our time, our time.
This is our time.