Paroles et traduction Howard Carpendale - Das nennt man Blues

Du legst ′ne Platte von John Lee Hooker auf.
Er ruft nicht an
Und doch
Du wartest d'rauf!
Die Kälte ist so fremd und das
Was da so brennt

Nennt man Blues!

Du liegst verloren auf deinem Bett.
Wolltest nie glauben
Dass er ′mal wirklich geht!
Die Kälte ist so fremd und das
Was da so brennt

Nennt man Blues!

Du warst noch nie im Leben so verdammt allein!
Würdest gerne schlafen
Doch du schläfst nicht ein.
Wärst gern' in seinen Armen morgen wieder aufgewacht.
Doch niemand hilft dir jetzt durch das Tal der Nacht.

Du läßt das Licht an und alle Türen auf.
Auch wenn du weisst
Er kommt nicht mehr nach Haus'.
Die Kälte ist so fremed und das
Was da so brennt

Nennt man Blues!

Du warst noch nie im Leben...

Du legst immer wieder John Lee Hooker auf.
Hast zuviel getrunken und zuviel geraucht!
Die Kälte ist so fremd und das
Was da so brennt

Nennt man Blues!

Ты вешай 'ne пластинка John Lee Hooker.
Он не звонит
Все же
Ты ждешь меня наверху!
Холод такой чужой, и это
Что там так горит

Это называется блюз!

Ты потерянно лежишь на своей кровати.
Никогда не хотел верить
Что он действительно идет!
Холод такой чужой, и это
Что там так горит

Это называется блюз!

Ты никогда в жизни не была так чертовски одинока!
Хотелось бы поспать
Но ты не засыпаешь.
Хотел бы я завтра проснуться в его объятиях.
Но сейчас никто не поможет тебе пройти через долину ночи.

Ты включаешь свет и открываешь все двери.
Даже если ты знаешь
Он больше не придет домой'.
Холод так холоден, и это
Что там так горит

Это называется блюз!

Тебя никогда в жизни не было...

Ты продолжаешь вешать трубку Джону Ли Хукеру.
Слишком много выпил и слишком много курил!
Холод такой чужой, и это
Что там так горит

Это называется блюз!