Die Musik bleibt - Howard Carpendale traduction en anglais

Die Musik bleibt

Das Rampenlicht und der Applaus
Das letzte Lied und ich bin raus
Noch einmal Eure Nähe spürn
Ein letztes Mal wo ich singen will
Und ich dank Dir für Alles
Und noch mehr
Bei jedem Konzert fällt mir der
Abschied schwer

Es ist noch lang nicht vorbei
Egal was passiert
Auch wenn ich jetzt geh
Du bleibst bei mir
Es ist nicht vorbei
Egal was passiert
Auch wenn ich jetzt geh
Die Musik bleibt bei Dir

Das Steuer gab ich nie aus der Hand
Geh mit dem Herzen oft genug durch die Wand
Es war eine lange Reise hierher
Diese Erfahrung war mir
Jeden Schritt wert
Und ich dank Dir für Alles
Und noch mehr
Bei jedem Konzert fällt mir der
Abschied schwer

Es ist noch lang nicht vorbei...

Es ist noch lang nicht vorbei...

Du bleibst bei mir

The Music Remains

The spotlight and the applause
The last song and I'm out
Feeling your closeness one more time
One last time where I want to sing
And I thank you for everything
And even more
With every concert, saying goodbye is
So hard

It's not over yet, not by a long shot
No matter what happens
Even though I'm leaving now
You'll stay with me
It's not over
No matter what happens
Even though I'm leaving now
The music stays with you

I never let go of the wheel
Often go through walls with my heart
It's been a long journey to get here
This experience was worth
Every step
And I thank you for everything
And even more
With every concert, saying goodbye is
So hard

It's not over yet...

It's not over yet...

You'll stay with me