Paroles et traduction Howard Carpendale - Dieses Du bist da Gefühl

Dieses Du bist da Gefühl

Ich komm′ nach Haus', der Tag war hart
Gefühle konnt′ ich mir nicht leisten
Mein Herz steht immer noch auf kalt
Wenn du mich in die Arme nimmst
Ich komm' oft aus der Eiszeit
Die das Leben da draußen ist
Und ich tau' auf in deiner Liebe
Und von der Wärme, die du mir gibst
Dieses "Du bist da Gefühl"
Lässt mich niemals allein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hilft mir stärker zu sein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Will ich nie mehr verlier′n
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hab ich nur bei dir
Du hältst zu mir bedingungslos
Und wenn ich rede, kannst du schweigen
Mein Vertrau′n in dich ist groß
Du machst es mir licht, schwach zu sein
Du verstehst meine Zweifel
Und du streichelst mich wieder stark
Du gibst mir Mut für den neuen Morgen
Und für den nächsten harten Tag
Dieses "Du bist da Gefühl"
Lässt mich niemals allein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hilft mir stärker zu sein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Will ich nie mehr verlier'n
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hab ich nur bei dir
Dieses "Du bist da Gefühl"
Lässt mich niemals allein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hilft mir stärker zu sein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Will ich nie mehr verlier′n
Dieses "Du bist da Gefühl"
Dieses "Du bist da Gefühl"
Lässt mich niemals allein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Hilft mir stärker zu sein
Dieses "Du bist da Gefühl"
Will ich nie mehr verlier'n
Dieses "Du bist da Gefühl"

This "You Are There" Feeling

I come home, the day was hard
Couldn't afford emotions
My heart is still set to cold
When you take me in your arms
I often emerge from the ice age
Which life out there is
And I thaw in your love
And from the warmth, that you give me
This "You Are There" feeling
Never leaves me alone
This "You Are There" feeling
Helps me to be stronger
This "You Are There" feeling
I never want to lose
This "You Are There" feeling
I only have with you
You stand by me unconditionally
And if I talk, you can be silent
My trust in you is great
You make it light for me to be weak
You understand my doubts
And you stroke me to be strong again
You give me courage for the new morning
And for the next hard day
This "You Are There" feeling
Never leaves me alone
This "You Are There" feeling
Helps me to be stronger
This "You Are There" feeling
I never want to lose
This "You Are There" feeling
I only have with you
This "You Are There" feeling
Never leaves me alone
This "You Are There" feeling
Helps me to be stronger
This "You Are There" feeling
I never want to lose
This "You Are There" feeling
This "You Are There" feeling
Never leaves me alone
This "You Are There" feeling
Helps me to be stronger
This "You Are There" feeling
I never want to lose
This "You Are There" feeling