Paroles et traduction Howard Carpendale - Du bist meine Insel
Du
bist
meine
Insel
Howard
Carpendale
Es
gibt
Tage,
die
sind
länger
als
ein
Tag.
You
are
my
island
Howard
Carpendale
There
are
days
that
are
longer
than
a
day.
Jede
Stunde
zählt
für
zwei.
Every
hour
counts
for
two.
Manchmal
fühl
ich
mich
hilflos
und
schwach.
Sometimes
I
feel
helpless
and
weak.
Dann
hilft
deine
Zärtlichkeit.
Then
your
tenderness
helps.
Es
gibt
Tage
wo
ich
selbst
den
Regen
mag.
There
are
days
when
I
even
like
the
rain.
Alles
liegt
so
klar
vor
mir.
Everything
is
so
clear
to
me.
Und
ich
weiß
diese
Kraft,
die
ich
spür,
erhalt
ich
nur
von
dir.
Du
bist
meine
Insel
im
Meer
dieser
Welt.
And
I
know
this
strength
that
I
feel,
I
only
get
from
you.
You
are
my
island
in
the
sea
of
this
world.
Du
bist
meine
Liebe
die
mich
wärmt
und
hält.
You
are
my
love
that
warms
and
holds
me.
Du
bist
meine
Insel,
gibst
mir
den
Mutan
all
das
zu
glauben
was
tief
in
mir
ruht,
tief
in
mir
ruht.
tief
in
mir
ruht
Es
gibt
Tage,
wo
ich
grundlos
traurig
bin.
You
are
my
island,
you
give
me
the
courage
to
believe
all
that
lies
deep
within
me,
deep
within
me.
deep
within
me
There
are
days
when
I
am
sad
for
no
reason.
Alles
scheint
mir
dann
zu
schwer.
Everything
seems
too
hard
for
me
then.
Dann
nimmst
du
mir
die
Traurigkeit
abund
ich
lieb
dich
um
so
mehr.
lieb
dich
um
so
mehr
Du
bist
meine
Insel
im
Meer
dieser
Welt.
Then
you
take
away
my
sadness
and
I
love
you
even
more.
I
love
you
more
You
are
my
island
in
the
sea
of
this
world.
Du
bist
meine
Liebe
die
mich
wärmt
und
hält.
You
are
my
love
that
warms
and
holds
me.
Du
bist
meine
Insel,
gibst
mir
den
Mutan
all
das
zu
glauben
was
tief
in
mir
ruht,
tief
in
mir
ruht.
tief
in
mir
ruht
Du
bist
meine
Insel.
Du
bist
meine
Insel.
You
are
my
island,
you
give
me
the
courage
to
believe
all
that
lies
deep
within
me,
deep
within
me.
deep
within
me
You
are
my
island.
You
are
my
island.
Évaluez la traduction
Album
Anthologie, Vol. 8: Such mich in meinen Liedern / Bilder meines Lebens (1981-1982) date de sortie
06-01-2006
1
Georgia
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.