Paroles et traduction Howard Carpendale - Du bist meine Insel

Du bist meine Insel

Du bist meine Insel Howard Carpendale Es gibt Tage, die sind länger als ein Tag.
Jede Stunde zählt für zwei.
Manchmal fühl ich mich hilflos und schwach.
Dann hilft deine Zärtlichkeit.
Es gibt Tage wo ich selbst den Regen mag.
Alles liegt so klar vor mir.
Und ich weiß diese Kraft, die ich spür, erhalt ich nur von dir. Du bist meine Insel im Meer dieser Welt.
Du bist meine Liebe die mich wärmt und hält.
Du bist meine Insel, gibst mir den Mutan all das zu glauben was tief in mir ruht, tief in mir ruht. tief in mir ruht Es gibt Tage, wo ich grundlos traurig bin.
Alles scheint mir dann zu schwer.
Dann nimmst du mir die Traurigkeit abund ich lieb dich um so mehr. lieb dich um so mehr Du bist meine Insel im Meer dieser Welt.
Du bist meine Liebe die mich wärmt und hält.
Du bist meine Insel, gibst mir den Mutan all das zu glauben was tief in mir ruht, tief in mir ruht. tief in mir ruht Du bist meine Insel. Du bist meine Insel.

Tu es mon île

Tu es mon île Howard Carpendale Il y a des jours qui sont plus longs qu'un jour.
Chaque heure compte pour deux.
Parfois je me sens impuissant et faible.
Alors ta tendresse m'aide.
Il y a des jours où j'aime même la pluie.
Tout est si clair devant moi.
Et je sais que cette force que je ressens, je ne la reçois que de toi. Tu es mon île dans la mer de ce monde.
Tu es mon amour qui me réchauffe et me soutient.
Tu es mon île, tu me donnes le courage de croire en tout ce qui sommeille en moi, au plus profond de moi. au plus profond de moi. au plus profond de moi Il y a des jours où je suis triste sans raison.
Tout me semble alors trop lourd.
Alors tu m'enlèves ma tristesse et je t'aime encore plus. je t'aime encore plus Tu es mon île dans la mer de ce monde.
Tu es mon amour qui me réchauffe et me soutient.
Tu es mon île, tu me donnes le courage de croire en tout ce qui sommeille en moi, au plus profond de moi. au plus profond de moi. au plus profond de moi Tu es mon île. Tu es mon île.