Du bist nicht mehr wie sonst zu mir - Howard Carpendaletraduction en anglais
Du
bist
nicht
mehr
wie
sonst
zu
mir
You're
not
the
way
you
used
to
be
with
me
ich
bin
es
nicht
gewohnt
von
dir
I'm
not
used
to
it
from
you
das
du
That
you
wenn
du
mich
liebst
When
you
love
me
die
Augen
nicht
mehr
schließt.
No
longer
close
your
eyes.
Du
bist
nicht
mehr
wie
sonst
zu
mir
You're
not
the
way
you
used
to
be
with
me
du
bist
nicht
mehr
You're
not
anymore
wie
du
mal
warst
The
way
you
once
were
auch
wenn
du
es
bezweifeln
magst
Even
though
you
may
doubt
it
ich
kenn'
dich
viel
zu
gut
I
know
you
too
well
und
sag
nicht
ohne
Grund:
And
don't
say
without
reason:
du
bist
nicht
mehr
wie
sonst
zu
mir.
You're
not
the
way
you
used
to
be
with
me.
Wir
haben
irgendwas
verloren
We've
lost
something
was
es
für
zwei
nur
selten
gibt.
That
is
rare
for
two.
Ist
dieser
Zauber
schon
verflogen
Has
this
magic
already
vanished
den
man
verspürt
That
one
feels
wenn
man
sich
liebt?
When
one
loves?
In
deiner
Zukunft
finde
ich
In
your
future
I
haven't
seen
schon
lange
nicht
mehr
mein
Gesicht.
My
face
for
a
long
time.
Ich
kann
es
nicht
erklär'n
I
can't
explain
it
und
auch
nicht
überseh'n
And
I
can't
overlook
it
du
bist
nicht
mehr
wie
sonst
zu
mir.
You're
not
the
way
you
used
to
be
with
me.
Wir
haben
irgendwas
verloren
We've
lost
something
was
es
für
zwei
nur
selten
gibt.
That
is
rare
for
two.
Ist
dieser
Zauber
schon
verflogen
Has
this
magic
already
vanished
den
man
verspürt
That
one
feels
wenn
man
sich
liebt?
When
one
loves?
Du
bist
nicht
mehr
wie
sonst
zu
mir
You're
not
the
way
you
used
to
be
with
me
und
Worte
gibt
es
nicht
dafür
And
there
are
no
words
for
it
und
würdest
du
jetzt
geh'n
And
if
you
were
to
leave
now
ich
müßte
es
versteh'n
I
would
have
to
understand
sonst
wärst
du
so
wie
sonst
zu
mir.
Otherwise
you
would
be
the
way
you
used
to
be
with
me.
Ich
kann
es
nicht
erklär'n
I
can't
explain
it
und
auch
nicht
überseh'n
And
I
can't
overlook
it
du
bist
nicht
mehr
wie
sonst
zu
mir.
You're
not
the
way
you
used
to
be
with
me.
Évaluez la traduction
1
Ti Amo
2 Sorry
3 Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
4 Ich bin nun mal so
5 Verdammt lange Tour
6 Das nennt man Blues
7 Du bist die Antwort für mich
8 Ohne dich
9 Kein Typ für eine Nacht
10 Willkommen auf der Titanic
11 Vielleicht niemals
12 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
13 Hello Again
14 Mit viel viel Herz
15 Alles O.K.
16 Hey, versuch's noch mal mit mir
17 Ruf mich an
2 Sorry
3 Du bist nicht mehr wie sonst zu mir
4 Ich bin nun mal so
5 Verdammt lange Tour
6 Das nennt man Blues
7 Du bist die Antwort für mich
8 Ohne dich
9 Kein Typ für eine Nacht
10 Willkommen auf der Titanic
11 Vielleicht niemals
12 Mit dir verschwend' ich meine Zeit
13 Hello Again
14 Mit viel viel Herz
15 Alles O.K.
16 Hey, versuch's noch mal mit mir
17 Ruf mich an
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.