Du gehörst zu mir - Howard Carpendale traduction en anglais

Du gehörst zu mir

Warum hast du dich so lang vor mir versteckt
Was hat in deinen Augen die Tränen geweckt
Waren deine Sterne nicht aus Hoffnung gemacht
In jeder Nacht

Was ist passiert das du mir nícht mehr vertraust
Das du nicht mehr in meinen Himmel reinschaust
Wer brach die Flügel die mich wärmten so lang
Hab ich das wirklich getan

Du gehörst doch zu mir, du bist mein heller Schein
Liebe zu Liebe, Engel sterben allein
Wenn die Sonne erwacht, will ich erwachen mit dir
Liebe zu Liebe, heil deine Flügel bei mir

So viele Worte haben vieles zerstört
So viele Kriege unsere Herzen geleert
Die große Angst nahm uns den Horizont weg
Ist es zu spät

Bist mir noch näher als mein eigens Herz
Ich hätt so gern das du mich wieder glauben läßt
Nichts ist für immer darum fängt es neu an
Komm laß uns glauben daran

Du gehörst doch zu mir, du bist mein heller Schein
Liebe zu Liebe, Engel sterben allein
Wenn die Sonne erwacht, will ich erwachen mit dir
Liebe zu Liebe, heil deine Flügel bei mir

You Belong to Me

Why did you hide from me for so long
What brought tears to your eyes
Were your stars not made of hope
Every night

What happened that you no longer trust me
That you no longer look into my heaven
Who broke the wings that warmed me for so long
Did I really do that

You belong to me, you are my bright light
Love to love, angels die alone
When the sun rises, I want to wake up with you
Love to love, heal your wings with me

So many words have destroyed so much
So many wars have emptied our hearts
The great fear took our horizon away
Is it too late

You are still closer to me than my own heart
I would love for you to make me believe again
Nothing lasts forever, so start over
Come let us believe in it

You belong to me, you are my bright light
Love to love, angels die alone
When the sun rises, I want to wake up with you
Love to love, heal your wings with me