Du gehörst zu mir - Howard Carpendale traduction en russe

Du gehörst zu mir

Warum hast du dich so lang vor mir versteckt
Was hat in deinen Augen die Tränen geweckt
Waren deine Sterne nicht aus Hoffnung gemacht
In jeder Nacht

Was ist passiert das du mir nícht mehr vertraust
Das du nicht mehr in meinen Himmel reinschaust
Wer brach die Flügel die mich wärmten so lang
Hab ich das wirklich getan

Du gehörst doch zu mir, du bist mein heller Schein
Liebe zu Liebe, Engel sterben allein
Wenn die Sonne erwacht, will ich erwachen mit dir
Liebe zu Liebe, heil deine Flügel bei mir

So viele Worte haben vieles zerstört
So viele Kriege unsere Herzen geleert
Die große Angst nahm uns den Horizont weg
Ist es zu spät

Bist mir noch näher als mein eigens Herz
Ich hätt so gern das du mich wieder glauben läßt
Nichts ist für immer darum fängt es neu an
Komm laß uns glauben daran

Du gehörst doch zu mir, du bist mein heller Schein
Liebe zu Liebe, Engel sterben allein
Wenn die Sonne erwacht, will ich erwachen mit dir
Liebe zu Liebe, heil deine Flügel bei mir

Ты принадлежишь мне

Почему ты так долго пряталась от меня?
Что пробудило слезы в твоих глазах?
Разве твои звезды не были созданы из надежды
Каждую ночь?

Что случилось, что ты мне больше не доверяешь?
Что ты больше не смотришь в мое небо?
Кто сломал крылья, которые грели меня так долго?
Неужели это сделал я?

Ты ведь принадлежишь мне, ты мой яркий свет,
Любовь к любви, ангелы умирают в одиночестве.
Когда проснется солнце, я хочу проснуться вместе с тобой.
Любовь к любви, исцели свои крылья рядом со мной.

Так много слов разрушили многое,
Так много войн опустошили наши сердца.
Великий страх отнял у нас горизонт.
Слишком поздно?

Ты мне ближе, чем мое собственное сердце.
Я бы так хотел, чтобы ты снова поверила мне.
Ничто не вечно, поэтому все начинается заново.
Давай поверим в это.

Ты ведь принадлежишь мне, ты мой яркий свет,
Любовь к любви, ангелы умирают в одиночестве.
Когда проснется солнце, я хочу проснуться вместе с тобой.
Любовь к любви, исцели свои крылья рядом со мной.