Paroles et traduction Howard Carpendale - Du schläfst
Du
schläfst.
You
sleep.
Ich
schau
dich
an
I
look
at
you
Und
du
lächelst
ein
wenig.
And
you
smile
a
little.
Dir
fällt
das
Haar
Your
hair
falls
In
dein
Gesicht.
In
your
face.
Und
du
flüsterst
etwas
And
you
whisper
something
Doch
ich
verstehe
es
nicht.
But
I
don't
understand
it.
Du
schläfst.
You
sleep.
Und
atmest
tief.
And
breathe
deeply.
Hier
sollst
du
bleiben.
You
should
stay
here.
Ich
halt
dich
fest.
I
hold
you
tight.
Bitte,
bitte
brauch
mich.
Please,
please
need
me.
Ich
will
für
dich
leben,
I
want
to
live
for
you,
Denn
ich
lebe
durch
dich.
For
I
live
through
you.
Du
schläfst.
You
sleep.
Ja,
ja
ich
liebe
dich.
Yes,
yes
I
love
you.
Und
du
hältst
meine
Hand.
And
you
hold
my
hand.
Ich
lösche
das
Licht.
I
turn
off
the
light.
Ewig
so
leben,
Live
forever
like
this,
Mehr
möchte
ich
nicht.
I
could
not
ask
for
more.
Évaluez la traduction
Album
Anthologie, Vol. 8: Such mich in meinen Liedern / Bilder meines Lebens (1981-1982) date de sortie
06-01-2006
1
Georgia
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.